Del diario

Los dos pozos detrás del tofu de Shiping

En el casco antiguo de Shiping, el agua dulce para remojar y el agua agria para cuajar distinguen una tradición de tofu de la de su vecino.

En la misma ciudad · Prefectura Autónoma Hani y Yi de Honghe ↗

Agua dulce, agua agria

El tofu de Shiping comienza con una distinción local entre dos tipos de agua subterránea. Un relato cultural y turístico de la prefectura de Honghe describe la soja remojada en agua dulce y la leche de soja cuajada con agua de pozo naturalmente agria. La secuencia convierte el agua en algo más que un ingrediente: forma parte de un oficio vinculado con las fuentes subterráneas del casco antiguo.

Piel de tofu y puesto de tofu a la parrilla en Shiping, Yunnan.
Piel de tofu y puesto de tofu a la parrilla en Shiping, Yunnan.

No es lo mismo que el tofu de Jianshui

Shiping y Jianshui son conocidos por el tofu a la parrilla, pero sus métodos difieren. Según el relato de la prefectura, el tofu de Jianshui emplea una pasta agria fermentada y agua dulce de Ximen Dabanjing, mientras que Shiping depende de la secuencia de remojo en agua dulce y cuajado con agua agria de pozo. Cada tradición distrital tiene sus propios pasos de procesamiento y su textura.

Esta secuencia da al oficio su identidad geográfica: primero, el agua dulce prepara la soja; después, el agua agria de pozo cuaja la leche. El relato de la prefectura fecha el reconocimiento de la técnica tradicional de Shiping como patrimonio inmaterial provincial en 2017 y la protección del producto mediante una indicación geográfica en 2012. En la mesa, el trozo a la parrilla es el resultado de un proceso condicionado por dos aguas locales y por el tiempo que decide quien lo prepara.

El mismo relato describe más de diez operaciones, desde la molienda hasta el moldeado, y señala que el agua agria no daba el mismo resultado al transportarla a otro lugar. Estos detalles arraigan el oficio en los materiales locales y en una secuencia de trabajo, no en una receta separable de su lugar de origen.

Seguir explorando · Casco antiguo de Shiping y elaboración de tofu ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Piel de tofu y puesto de tofu a la parrilla en Shiping, Yunnan.鹿苑 · 2022-01-04 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗ Reducida de forma proporcional y convertida a WebP, sin recorte ni ampliación.