Aus dem Journal

Die zwei Brunnen hinter dem Tofu aus Shiping

In Shipings Altstadt unterscheiden süßes Einweichwasser und saures Quellwasser zum Gerinnen eine Tofutradition von der des Nachbarorts.

In derselben Stadt · Autonomer Hani- und Yi-Bezirk Honghe ↗

Süßes Wasser, saures Wasser

Shiping-Tofu beginnt mit einer lokalen Unterscheidung zwischen zwei Arten von Grundwasser. Ein Kultur- und Tourismusbericht der Präfektur Honghe beschreibt Sojabohnen, die in süßem Wasser eingeweicht werden, und Sojamilch, die mit natürlich saurem Brunnenwasser gerinnt. In dieser Abfolge ist Wasser mehr als eine Zutat: Es gehört zu einem Handwerk, das mit den unterirdischen Quellen der Altstadt verbunden ist.

Tofuhaut und ein Stand mit gegrilltem Tofu in Shiping, Yunnan.
Tofuhaut und ein Stand mit gegrilltem Tofu in Shiping, Yunnan.

Nicht dasselbe wie Tofu aus Jianshui

Shiping und Jianshui sind beide für gegrillten Tofu bekannt, doch ihre Verfahren unterscheiden sich. Laut dem Bericht der Präfektur verwendet Jianshui-Tofu fermentierte saure Molke und Süßwasser aus Ximen Dabanjing; Shiping dagegen die Abfolge aus Einweichen in Süßwasser und Gerinnen mit saurem Brunnenwasser. Jede lokale Tradition hat ihre eigenen Verarbeitungsschritte und ihre eigene Textur.

Diese Abfolge gibt dem Handwerk seine geografische Identität: Süßwasser bereitet zuerst die Bohnen vor, saures Brunnenwasser lässt den Bruch gerinnen. Der Präfekturbericht datiert die Anerkennung der traditionellen Technik von Shiping als immaterielles Kulturerbe der Provinz auf 2017 und den Schutz der geografischen Herkunftsangabe für das Produkt auf 2012. Am Tisch ist ein gegrilltes Stück das Ende eines Prozesses, der von zwei lokalen Wasserarten und dem richtigen Zeitgefühl der Herstellenden geprägt wurde.

Derselbe Bericht beschreibt mehr als zehn Arbeitsschritte vom Mahlen bis zum Formen und berichtet, dass das saure Wasser anderswo nicht dasselbe Ergebnis hervorbrachte. Diese Einzelheiten verankern das Handwerk in örtlichen Materialien und einer Arbeitsabfolge, nicht in einem von seinem Ort zu trennenden Rezept.

Weiterentdecken · Altstadt Shiping und Tofuherstellung ↗
Bildquellen und Bildrechte
  1. Tofuhaut und ein Stand mit gegrilltem Tofu in Shiping, Yunnan.鹿苑 · 2022-01-04 · CC BY-SA 4.0 Quelle des Fotos ↗ Rechteinformationen ↗ Proportional verkleinert und in WebP umgewandelt, ohne Beschnitt oder Vergrößerung.