Del diario

Pagoda Norte: una ciudad plegada dentro de una torre

Constructores sucesivos envolvieron estructuras anteriores, mientras una cámara oculta conservó un depósito budista cuidadosamente reunido.

En la misma ciudad · Chaoyang ↗
Una pagoda cuadrada de ladrillo con aleros muy próximos se alza sobre una plataforma elevada bajo un cielo azul.
El exterior de la Pagoda Norte de Chaoyang.

El contorno y el núcleo

La Pagoda Norte de Chaoyang tiene planta cuadrada y trece aleros muy próximos. Sus líneas horizontales repetidas crean una silueta fuerte, pero el perfil visible no revela toda la edad del edificio.

El lugar incorpora restos de tierra apisonada asociados a los palacios de los reinos de los Tres Yan, que gobernaron aquí en los siglos IV y V. Siguió una torre budista de los Wei del Norte; construcciones posteriores de ladrillo aportaron el núcleo Sui–Tang y las obras Liao dieron forma al exterior. Cimientos reutilizados, estructuras conservadas y campañas sucesivas se combinan en la torre actual.

Imágenes a pie de calle

El programa tallado de la torre recompensa recorrer sus caras con la mirada. Budas asociados a las cuatro direcciones, formas de pagodas menores y guardianes convierten la arquitectura de ladrillo en un entorno visual budista. Músicos y danzantes aparecen en nichos alrededor de la base.

Son escalas distintas de comunicación. Desde lejos se ve el perfil ascendente; de cerca puede leerse una figura o la disposición repetida de una cara. La torre se diseñó para comunicar desde fuera, mientras algunos de sus contenidos más importantes quedaban deliberadamente ocultos.

Figuras erosionadas y paneles ornamentales están tallados alrededor de una esquina saliente de la base de una pagoda de ladrillo.
Figuras talladas alrededor de la base de la Pagoda Norte de Chaoyang.
Una puerta doble roja y arqueada, con tachones dorados y herrajes en forma de anillo, está enmarcada por ladrillo y figuras talladas.
Una puerta y su marco tallado en la Pagoda Norte de Chaoyang.

Una sala en lo alto de la torre

Las reparaciones realizadas de 1984 a 1992 se convirtieron en investigación arqueológica además de estructural. En 1988, una cámara superior cerca del duodécimo alero proporcionó un rico depósito de objetos budistas. Recipientes metálicos, ágata, vidrio y otros materiales trabajados con cuidado pertenecían a una disposición devocional centrada en reliquias veneradas como pertenecientes al Buda.

Una cámara de reliquias difiere de una vitrina moderna. Su contenido se colocó dentro del edificio sagrado, no se dispuso originalmente para la observación pública cotidiana. Su recuperación cambió su visibilidad y permitió estudiar la relación entre recipiente, objeto encerrado y contexto arquitectónico.

Los nombres dentro del depósito

El depósito conserva también trabajo de personas cuyos nombres podrían desaparecer bajo la etiqueta de una dinastía. Un estudio de 2017 sobre los relieves de la torre examina inscripciones asociadas a sus pequeños relicarios metálicos. En 1043, el funcionario Xuanyuan Xiang escribió una dharani en sánscrito, una fórmula sagrada, y el artesano Zhang Congdao grabó la escritura en cobre.

Escribir y grabar fueron contribuciones distintas. El relato reúne el conocimiento textual de un funcionario y las herramientas de un artesano en el mismo proyecto devocional. Un recipiente podía proteger un objeto sagrado y portar otra forma de presencia sagrada en sus palabras inscritas. Promotores, escribas y metalistas contribuyeron al propósito devocional del depósito.

El museo y el monumento

El Museo de la Pagoda Norte interpreta la torre y su arqueología budista. Permite que la historia se mueva entre escalas: la larga construcción de una ciudad, las dimensiones de una cámara oculta y la elaboración de un objeto pequeño.

El exterior de la torre conserva un programa público de imágenes budistas, mientras la excavación recuperó objetos antes sellados. Exposición y estudio arquitectónico reúnen esos dos aspectos de devoción: el monumento tallado se dirigía a la ciudad circundante y las cámaras protegían ofrendas dentro de su estructura.

Seguir explorando · Pagoda Norte de Chaoyang ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. El exterior de la Pagoda Norte de Chaoyang.Fuente: Liaoning Provincial Department of Culture and Tourism. No se indican el fotógrafo ni la licencia de la imagen. · Estado de los derechos desconocido Fuente de la foto ↗ Se conserva la proporción original. Las copias de visualización solo se reducen cuando es necesario, sin ampliación, recorte ni retoque.
  2. Figuras talladas alrededor de la base de la Pagoda Norte de Chaoyang.Fuente: Liaoning Provincial Department of Culture and Tourism. No se indican el fotógrafo ni la licencia de la imagen. · Estado de los derechos desconocido Fuente de la foto ↗ Se conserva la proporción original. Las copias de visualización solo se reducen cuando es necesario, sin ampliación, recorte ni retoque.
  3. Una puerta y su marco tallado en la Pagoda Norte de Chaoyang.Fuente: Liaoning Provincial Department of Culture and Tourism. No se indican el fotógrafo ni la licencia de la imagen. · Estado de los derechos desconocido Fuente de la foto ↗ Se conserva la proporción original. Las copias de visualización solo se reducen cuando es necesario, sin ampliación, recorte ni retoque.