La relación publicada por la prefectura es breve. En 1771, trigésimo sexto año del reinado de Qianlong, el jefe torgut Ubashi sacó a unos ciento setenta mil personas de la región del Volga y las llevó al este por Asia Central. Perseguidos y sin comida en un invierno duro, unos setenta mil alcanzaron territorio Qing. Las cifras son del director del museo, citadas por la publicación oficial, y son redondeadas. Tras la llegada, la gente se repartió en cuatro rutas: este, oeste, sur y norte. El grupo del sur cruzó los puertos helados del Tianshan y llegó al valle del Kaidu, en torno a Hejing. Así llegaron los torgut a esta prefectura, y el museo lo cuenta con un mapa de la ruta en la pared.
Del diario
El camino de vuelta por las montañas
En 1771 los torgut, con Ubashi al frente, dejaron el Volga y cruzaron Asia Central hasta territorio Qing. De unos ciento setenta mil llegaron unos setenta mil. Bayingolin guarda ese camino en un museo instalado en una residencia y en una obra de teatro.
Lo que dice el relato
Una residencia convertida en museo
En el centro de la capital del condado de Hejing se alza el Manhan Wangfu, terminado en 1919 como residencia de Manchukzhab, duodécimo kan torgut, y centro político y cultural de la bandera. Es un conjunto axial de tipo salón según el orden constructivo chino, con rasgos rusos en el detalle: muros de ladrillo, marcos tallados de puertas y ventanas, ménsulas bajo el alero. En 2013 el Consejo de Estado lo declaró sitio protegido nacional. Hoy alberga diez salas —sobre el retorno, objetos locales, piezas excavadas y patrimonio inmaterial— y en él está instalado el museo Donggui del condado. El edificio no es el acontecimiento. Es un marco posterior, y lo dice por el lugar donde cuelga el mapa.
El retorno en escena
Desde 2014 el retorno es también una obra de teatro. Donggui Yinyang se estrenó ese año y durante una década se representó cada temporada, de principios de junio a principios de octubre, en la aldea de cultura popular torgut de Bayanbulak. En mayo de 2024 una versión reelaborada se estrenó en el parque ecológico Donggui de Hejing, en tres partes: el levantamiento, la gran migración, el regreso. La puesta mezcla danza sawurden, tobshuur y Jangar: así una historia se convierte en una noche. Es un relato tardío, con música y vestuario, no un documento. Lo que transmite es la forma del relato: una salida, un cruce, una llegada y luego una vida en la estepa de Bayanbulak.
