Ein wiedererrichteter Turm und der Satz, der blieb

Der Pavillon steht am Nordwestrand Nanchangs, am Ostufer des Gan. Der Bau, den Besucher heute sehen, wurde 1989 an der ursprünglichen Stelle nach einer Skizze des Architekten Liang Sicheng errichtet, und er ragt neun Geschosse hoch in einer Holzkonstruktion der Song-Zeit auf. Er zählt zusammen mit dem Yueyang-Turm und dem Gelben-Kranich-Turm zu den drei großen Türmen südlich des Jangtse. Fast nichts an ihm ist original: Der Ort ist alt, der Name ist alt, die Gestalt ist eine Rekonstruktion.

Wofür der Turm im Gedächtnis bleibt, ist eine Vorrede und nicht ein Dach. Im Jahr 675 schrieb Wang Bo, einer der Vier Bedeutenden Männer der frühen Tang-Zeit, bei einem Bankett im Pavillon einen Abschied an seinen Freund: Der Ort war der alte Sitz des Prinzen von Teng, eine südliche Stadt, eben erst groß geworden, und Wang Bo führte ihre Landschaft auf als einen Ort, an dem der Himmel seine Schätze gesammelt und außergewöhnliche Menschen hervorgebracht habe. Der Satz ist kurz genug, um den Bau zu überdauern, den er pries.

Ein Pavillon am Flussufer ist ein Ort zum Anhalten und Schauen, und der Gan gibt ihm etwas zu sehen. Der Fluss läuft nach Norden durch die Stadt und in den Poyang-See, weshalb Nanchang eine Stadt des Wassers ist und keine Stadt der Hügel, und weshalb Wang Bos Aufzählung mit den Gewässern begann und nicht mit den Menschen. Lest den Pavillon vom Ufer aus und nicht vom Vorplatz: Die Rekonstruktion ergibt Sinn als Aussichtsplattform über einem Fluss, der immer das eigentliche Thema der Stadt war.