Uma torre reconstruída, e a frase que permaneceu

O pavilhão fica na borda noroeste de Nanchang, na margem leste do rio Gan. O edifício que os visitantes veem hoje foi construído em 1989 no sítio original, seguindo um esboço deixado pelo arquiteto Liang Sicheng, e se ergue com nove andares em uma estrutura de madeira no estilo Song. É contado com a Torre Yueyang e a Torre do Ganso Amarelo como uma das três grandes torres ao sul do Yangtzé. Quase nada nele é original: o sítio é antigo, o nome é antigo, a forma é uma reconstrução.

O que a torre é lembrada por é um prefácio, não um telhado. Em 675, Wang Bo, um dos Quatro Homens Eminentes do início da era Tang, escreveu uma despedida a um amigo num banquete no pavilhão: o sítio era a antiga sede do Príncipe de Teng, uma cidade do sul recém-tornada grandiosa, e Wang Bo catalogou sua paisagem como um lugar onde o céu havia reunido seus tesouros e onde pessoas de capacidade incomum haviam surgido. A frase é curta o suficiente para ter sobrevivido ao edifício que elogiou.

Um pavilhão na margem de um rio é um lugar para parar e olhar, e o Gan lhe dá algo a olhar. O rio corre para o norte através da cidade e deságua no Lago Poyang, é por isso que Nanchang é uma cidade de água e não uma cidade de colinas, e por isso o catálogo de Wang Bo começou pelas águas antes das pessoas. Leia o pavilhão da margem e não do pátio frontal: a reconstrução faz sentido como plataforma de observação sobre um rio que sempre foi o verdadeiro assunto da cidade.