يصف جرد التراث غير المادي في هونغ كونغ السمك المملح بأنه سمك صيد في موسمه يخضع للحفظ والرفع والتجفيف تحت الشمس. ولا يوضح السجل المقصود بكلمة «الرفع»، لذلك يقتصر النص على الخطوات المذكورة. ويربط هذا الوصف الموجز الممارسة بصيد الموسم.
من المجلة
السمك المملح في جزر هونغ كونغ
يسجل جرد التراث غير المادي تمليح الأسماك الموسمية وتعليقها وتجفيفها تحت الشمس.
في هذه المنطقة · الجزر ↗
حفظ صيد الموسم
تسجيل موجز لا وصفة كاملة
يسجل الجرد طريقة لحفظ الطعام، لكنه لا يقدم وصفة أو شرحاً دقيقاً للمناولة أو معلومات عن ورشة بعينها. ولا يحسم الوصف الموجز اختلاف الممارسات المحلية؛ لذلك لا نضيف تفاصيل لا يذكرها المصدر.
ضمن تراث الجزر
يضم مسار إبراز التراث غير المادي في جزر هونغ كونغ لعام 2025 إعداد السمك المملح إلى جانب موكب تاي أو المائي ومعجون الروبيان وكعك تشا كو ونسج الشباك وبناء البيوت القائمة على أعمدة. ويضع هذا الجمع الممارسة ضمن تراث أوسع للجزر.