صيدلية عائلية عند زاوية في مونغ كوك

يقع لوي سينغ تشون على قطعة أرض مثلثة في مونغ كوك، وتتجه واجهته المنحنية نحو تقاطع الشوارع. جمع مبنى تونغ لاو المؤلف من أربعة طوابق، والذي بُني عام 1931، متجراً عند مستوى الشارع وغرفاً عائلية في الأعلى. بيع الطب الصيني في الطابق الأرضي وسكنت عائلة لوي الطوابق العليا. جعلت هندسته المبنى واضحاً من بعيد، ووضعت الحياة المنزلية مباشرة فوق النشاط العائلي.

كان المبنى ملكاً للوي ليونغ، أحد مؤسسي شركة حافلات كولون. أغلقت صيدلية الأسرة بعد وفاته عام 1944 ببضع سنوات. وتربط الصلة بين متجر الأدوية وشركة الحافلات المبنى بأكثر من مسار في تاريخ مونغ كوك: التجارة العائلية، والأسواق في الشارع، ونمو النقل في كولون. لكن قصته الأقرب تظل في توزيعه العمودي: متجر يعمل في الأسفل ومنزل في الأعلى.

في عام 2003 تبرعت الأسرة بلوي سينغ تشون للحكومة حفاظاً عليه. ومنذ عام 2012 تديره جامعة هونغ كونغ المعمدانية مركزاً للطب الصيني والرعاية الصحية. أعاد الاستخدام للمبنى دوراً مرتبطاً بالصحة وربط العيادة الحالية بالصيدلية التي كانت في الطابق الأرضي. وحُفظت أعمدة الغرانيت والجدران الخارجية من التيرازو والبلاط والسلم. تواصل المؤسسة الجديدة تاريخ الطب وتُبقي ترتيب المنزل والمتجر السابقين مقروءاً في شكل المبنى.

تلطّف الواجهة المنحنية زاوية الشارع وتقود النظر على امتداده. وتلتقي السمات الكلاسيكية الجديدة بخطوط آرت ديكو لتمنح المبنى هيئة مميزة بين مباني مونغ كوك التجارية اللاحقة. تجعل المواد والتوزيع التاريخ ملموساً: فقد تقاسم المتجر والمنزل عنواناً واحداً وأسهم نشاط الأسرة في بقاء المبنى عقوداً. ويواصل لوي سينغ تشون وظيفته الطبية، بينما يظل بيتاً تجارياً عائلياً داخل مدينة حية.