몽콕 모퉁이의 가족 약방

레이셩춘은 몽콕의 삼각형 대지에 서 있으며, 곡면 정면이 도로가 만나는 방향을 향한다. 1931년에 지은 4층 통라우는 길가 점포와 위층 가족 주거를 연결했다. 지상층에서는 한약을 팔고 위층에는 레이씨 가족이 살았다. 건축 형태는 멀리서도 알아보기 쉬웠고, 상업 공간 바로 위에 가족의 생활을 두는 복합 용도였다.

이 건물은 구룡버스 회사 창립자 가운데 한 명인 레이렁의 소유였다. 그가 1944년 세상을 떠난 뒤 몇 년 지나 가족 약방은 문을 닫았다. 약방과 버스 회사의 연결은 가족 사업, 거리 상업, 구룡 교통 성장이라는 몽콕 역사의 여러 갈래에 이 건물을 놓는다. 그러나 가장 직접적인 이야기는 수직 배치에 있다. 아래에는 영업하는 가게, 위에는 집이 있었다.

2003년 가족은 보존을 위해 레이셩춘을 정부에 기증했다. 2012년부터 홍콩침례대학교가 한의학·의료센터로 운영한다. 재사용을 통해 건물은 의료와 관련된 역할로 돌아왔고 현재 진료소는 과거 1층을 차지했던 가족 약방과 이어진다. 화강암 기둥, 테라초 외벽, 바닥 타일과 계단 등이 보존됐다. 새 기관은 의료의 역사를 다음 장으로 이어 가며 과거의 주거와 점포 배치를 건물에 남긴다.

곡면 정면은 모퉁이를 부드럽게 감싸고 시선을 거리 방향으로 이끈다. 신고전주의 요소와 아르데코 선이 만나 후대 몽콕 상업 건물 사이에서도 독특한 윤곽을 만든다. 재료와 배치는 역사를 구체화한다. 가게와 집은 한 주소를 함께 썼고, 가족 사업은 건물이 수십 년을 버티게 했다. 레이셩춘은 지금도 의료시설로 쓰이며, 복원된 건물은 가족 상가주택으로서 살아 있는 도시의 일부로 남는다.