東巴文字怎樣在今天繼續被讀寫

東巴文字常因象形外觀被介紹，但不能被簡化成任何人一眼就能讀懂的圖畫。雲南文化平臺稱其為納西族先民創制的文字，並指出它今天仍在使用。這一說法可以作為入口，卻不代表每個符號都透明可解，也不能把店鋪裡的裝飾圖樣都當成完整句子。

當代使用讓這套文字進入新的公共場景。雲南文化平臺介紹過一個用東巴文字書寫地名和文化主題、配合圖片說明展示的項目。公共書寫能吸引注意，尤其是讀者看到象形符號旁邊配有現代語言時。但展覽標識不等同於儀式誦讀、古籍研究或熟練的日常讀寫。