Колокол с датой

В храме Тиньхау на Колоане хранится бронзовый колокол, датированный двадцать восьмым годом правления Цяньлуна — 1763 годом. Нынешнее здание, однако, относится к периоду Даогуан. Эти даты рассказывают разные части истории. Колокол показывает, что поклонение на этом месте началось до появления нынешнего строения, тогда как здание отражает более поздний этап архитектурной жизни храма.

Храм стоит в конце Эстрада-ду-Алмиранте-Маркеш-Эшпартеру. Вход охраняет пара резных каменных львов. Внутренние помещения и двор ведут посетителей с улицы через череду мест для молитвы, где предметы и надписи хранят собственные хронологии.

Тиньхау — не единственное божество, которому поклоняются в храме. В комплексе есть также святилища Гуань-ди, бога богатства, Лу Баня и Хуа То. Вместе они связывают в одном местном храме защиту на море, верность, достаток, ремесло и врачевание. Верующие проходят по общему двору, а не по набору отдельных учреждений.

Такое сочетание отражает роль храма в общине Колоана. Рыболовство и лодочное дело принадлежат морской истории острова, но религиозная жизнь храма охватывает и другие нужды — здоровье, заработок и защиту. Бронзовый колокол, каменные львы и несколько образов божеств превращают здание в место, где материальные предметы помогают объединить широкий круг местных верований.

Главное строение выполнено в стиле Линнань: это здание с двумя залами и крытыми боковыми коридорами. В каждом зале по три пролёта с колоннами спереди; между залами во дворе стоит приподнятый павильон для поклонения. Небольшая глубина и высота строения позволяют свету и воздуху проходить через комплекс, а не замыкают его в тёмном интерьере.

С историей общественной жизни храма связан и старая деревянная водяная телега, которой жители Колоана, вероятно, пользовались для тушения пожаров в конце эпохи Цин. Сейчас она выставлена в Музее пожарной службы. Телега связывает религиозное пространство с практической жизнью района: храм собирал верующих, а это оборудование напоминает, как жители объединялись перед общими опасностями, например пожарами.