Из журнала

Под башней-барабаном

Башни-барабаны Санцзяна сочетают узнаваемые кровельные силуэты с крытым пространством для бесед, пения, обрядов и отдыха.

Люди собираются во дворе рядом с ярусной барабанной башней Чэнъяна.
Собрание людей рядом с башней-барабаном в Чэнъяне, Санцзян. Дата снимка не указана.

Жизнь под линией крыши

Многоярусную крышу башни-барабана легко узнать на фотографии. Но если изображение останавливается только на ней, общественное значение постройки понять труднее. Ориентир притягивает взгляд издали, однако социальная роль здания раскрывается ближе к земле. Башня одновременно отмечает поселение и служит пространством, с которым человек встречается на уровне улицы.

Несколько занятий в одном узнаваемом месте

Региональные публикации описывают башни-барабаны как места для обсуждений, обрядов, собраний, развлечений и отдыха. В рассказе ЮНЕСКО о дунской большой песне говорится, что формальное исполнение проходит в башнях-барабанах, но существуют и другие места выступлений. Эти описания показывают, что значение постройки не исчерпывается одним назначенным событием.

Входы, движение внутри башни и её связь с окружающим пространством остаются понятными, даже когда представления нет. Собрание не обязательно открыто для посторонних: здание может участвовать в общественной жизни, даже если разговоры остаются местными.

Старая форма — новый заказ

Фотовыставка о наследии 2021 года называет башню-барабан в сквере Дуое уезда Санцзян важной работой мастера Ян Сыюя (杨似玉). Её заказали к празднованию пятидесятилетия автономного уезда.

Башня использует продолжающийся архитектурный язык для современной общественной цели. Заказчик, памятное событие, мастер и масштаб отличают её от старых деревенских сооружений.

Высокая многоярусная барабанная башня возвышается над мощеной площадью Саньцзяна.
Современная башня-барабан в уездном центре Санцзяна. Дата снимка не указана.

Здание и музыкальная традиция

В 2009 году ЮНЕСКО признала дунскую большую песню нематериальным культурным наследием. Певцы, учителя и общие события поддерживают традицию, а башни-барабаны дают ей одно из мест для собраний.

Поддержание постройки и передача песенного репертуара требуют разных видов заботы. Башня даёт собранию крышу и заметное место в поселении; обучение позволяет людям продолжать учиться петь и петь вместе.

Башня в пространстве поселения

Башня-барабан стоит среди дорог, домов и открытых площадок поселения. Входы и внутренние проходы соединяют защищённое пространство с окружающей землёй.

Обсуждения, обряды, развлечения и отдых задают этому месту разные ритмы. Ярусная крыша видна издали, а общественная роль здания раскрывается в использовании пространства под ней.

Деревянные и каменные здания окружают двор Чэнъяна с зеленым навесом.
Двор и фасады лавок в деревне Чэнъян, Санцзян. Снято 24 июня 2017 года.
Продолжить знакомство · Лючжоу ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Современная башня-барабан в уездном центре Санцзяна. Дата снимка не указана.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Двор и фасады лавок в деревне Чэнъян, Санцзян. Снято 24 июня 2017 года.Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗