Из журнала

Изображения на речном утёсе: скалы Ацзюэчана в Чая

Девять пронумерованных панелей Ацзюэчана находятся у слияния рек Лебучю и Сечю в волости Ацзы уезда Чая. Репортаж описывает буддийские изображения, предполагаемую датировку и меры защиты после обнаружения.

В том же городе · Чамдо ↗

Утёс у слияния двух рек

Скальные изображения Ацзюэчана находятся на правом берегу Лебучю, близ места, где река соединяется с Сечю, в волости Ацзы уезда Чая. В репортаже «Синьхуа» за 2018 год место указано примерно в восьми километрах к северу от Ацзы. Это не плита, перенесённая в музей, а последовательность резных поверхностей вдоль речного утёса. Источник описывает четыре наклонные скальные плоскости общей протяжённостью почти десять метров; панели пронумерованы с юга на север от первой до девятой. Их расположение задаёт внутренний порядок памятника.

Буддийские сюжеты на девяти панелях

Репортаж отмечает изображения Будды и бодхисаттв. Они выполнены линейной резьбой: контуры прорезаны в камне, а не выступают над поверхностью. Наклон скал влиял на то, как линии выглядели при разном освещении и с разных точек обзора. Полного каталога изображений в публикации нет, поэтому здесь названы только сюжеты, указанные источником. Девять панелей образуют продуманную последовательность, но доступный текст не устанавливает, были ли они созданы одновременно.

Предполагаемая датировка

В публикации 2018 года допускается, что стиль изображений, тибетские надписи и художественные элементы могут указывать на IX век. Формулировка источника остаётся предположительной. Сравнение стилей помогает поместить памятник в широкий исторический контекст, но не заменяет датированную надпись или археологические слои с надёжной связью. Ценность Ацзюэчана не требует притворной точности: имеющийся текст поддерживает возможность такой датировки, но не конкретный год.

Обнаружение и обязанность защитить

О памятнике стало известно во время дорожных работ. По сообщению «Синьхуа», местные органы охраны культурного наследия организовали защиту и остановили добычу камня поблизости. Эта короткая история связывает древнюю поверхность с современным решением о землепользовании: работы выявили необходимость распознать то, что уже было в скале. Репортаж не описывает весь план консервации и последующий мониторинг, поэтому состояние изображений сегодня неизвестно. Он фиксирует конкретный шаг — прекращение деятельности, способной повредить резьбу, и сохранение её на месте.

Продолжить знакомство · Chaya Rock Carvings ↗