Da revista

Quando o saber construtivo de Sanjiang viaja

Construtores identificados, pontes híbridas e novas encomendas mostram como o saber da madeira pode sair de uma aldeia sem se desligar dos seus praticantes.

Uma torre do tambor alta, com muitos níveis, ergue-se sobre uma praça pavimentada em Sanjiang.
Torre do tambor moderna na sede do condado de Sanjiang, numa fotografia sem data.

Os construtores levam o seu saber a novos lugares

Uma tradição associada a um lugar pode viajar com quem a pratica. A investigadora Liu Mengying regista que, após trabalhar na reparação da Ponte Yongji de Chengyang, Yang Shanren e outras pessoas especializadas em construção foram para Nanning em 1986 para construir o projeto do jardim de relíquias étnicas do Museu de Guangxi. O trabalho de conservação em Sanjiang levou a uma nova encomenda na capital regional.

O destino foi o Museu de Guangxi, uma instituição distinta do Museu das Nacionalidades de Guangxi. Por detrás das formas arquitetónicas estavam construtores que levavam os seus conhecimentos para outro contexto, com público e finalidade diferentes. A apresentação pública do ofício tornou-se mais um capítulo da sua história de trabalho.

A ponte coberta de Chengyang estende-se entre campos, abaixo das casas da aldeia e de uma encosta arborizada.
Ponte de vento e chuva Yongji de Chengyang, Sanjiang, numa fotografia datada de 23 de setembro de 2006.

Um novo contexto muda a finalidade de um edifício

Uma ponte reparada numa paisagem habitada mantém uma travessia existente. Um edifício encomendado para um projeto museológico apresenta a arquitetura num novo contexto. Competências relacionadas servem ambientes diferentes: deslocações quotidianas num caso, interpretação e exposição no outro.

Assim, um telhado familiar fora de uma aldeia pode pertencer a uma obra encomendada recentemente. Abrigo, educação e identidade cívica dão novos papéis à arquitetura à medida que esta viaja. A sua continuidade depende em parte das pessoas capazes de a conceber e construir, bem como das formas que utilizam.

Uma estrutura exterior gigante em forma de tambor ergue-se entre palmeiras numa apresentação museológica em Nanning.
Interpretação moderna ao ar livre, em forma de tambor, no Museu de Guangxi, em Nanning, fotografada a 17 de março de 2011.

Coberturas de madeira sobre engenharia moderna

A exposição de 2021 das instituições patrimoniais de Guangxi sobre inovação descreve pontes modernas de vento e chuva que combinam engenharia de betão armado com pavilhões de madeira e passagens cobertas. O exemplo de uma ponte urbana de Sanjiang torna explícita a combinação: o vão e a estrutura superior abrigada usam materiais diferentes para funções distintas.

O betão sustenta a travessia; as estruturas de madeira proporcionam espaço coberto e um marco visível. A par da Ponte Yongji de Chengyang, a construção moderna mostra outra forma de conciliar engenharia e arquitetura. O telhado é uma parte de uma estrutura muito maior.

Estudar uma forma anterior pode dar origem a uma nova construção

A mesma exposição identifica a torre do tambor de coluna única de Pingzhai como uma obra em que Yang Qiushi estudou estruturas anteriores e incorporou um novo projeto. Documenta ainda a presença do ofício em parques urbanos e num contexto educativo do Colégio Profissional da Cidade de Liuzhou.

A idade de um edifício e a do conhecimento construtivo nele presente podem ser diferentes. Uma estrutura recém-concluída pode incorporar anos de aprendizagem, enquanto outra mais antiga pode depender de elementos novos para ser reparada. Os praticantes estudam formas anteriores, aceitam encomendas e fazem escolhas em circunstâncias variáveis. Modelos e desenhos de construção ajudam esse saber a passar de uma obra para a seguinte.

Os nomes tornam a adaptação visível

A viagem de Yang Shanren a Nanning e o trabalho de Yang Qiushi numa nova torre do tambor dão nomes concretos a este movimento. As fotografias da exposição de 2021, com construtores a usar modelos e desenhos estruturais, mostram como a perícia é organizada e comunicada. A tradição da madeira de Sanjiang continua através de percursos profissionais, encomendas e decisões de projeto, além dos edifícios que permanecem nas aldeias.

Continuar a explorar · Liuzhou ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Rutger van der Maar · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  2. Ponte de vento e chuva Yongji de Chengyang, Sanjiang, numa fotografia datada de 23 de setembro de 2006.Anja Disseldorp · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗
  3. Interpretação moderna ao ar livre, em forma de tambor, no Museu de Guangxi, em Nanning, fotografada a 17 de março de 2011.Gary Todd · CC0 1.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗