A montanha vencida no go

Num conto de Huashan preservado pelo centro de patrimônio cultural imaterial do condado de Fugu, Zhao Kuangyin chega ao pico Leste em busca de instrução em artes marciais. O homem ao lado do tabuleiro de go é Chen Tuan. Ele oferece outro tipo de lição: estratégia consiste em escolher os lances e antecipar os próximos. Zhao fica, joga e aprende.

Depois de meses na montanha, o aluno se prepara para partir. Chen propõe uma última partida. Se Zhao vencer, poderá ir; se perder, terá de assinar um documento transferindo a montanha ao mestre. Zhao perde e entrega a promessa por escrito. Naquele momento, não tinha montanha alguma para oferecer.

Mais tarde, Zhao torna-se o fundador e primeiro imperador da dinastia Song. Quando funcionários chegam para cobrar impostos nos arredores de Huashan, Chen apresenta o antigo acordo. O documento é encaminhado à corte. No conto, o imperador honra a promessa e isenta a montanha de impostos. O desfecho dá ao pedaço de papel assinado um poder que o jovem viajante não poderia imaginar.

O humor nasce da inversão. Um homem que antes nada possuía agora é soberano, mas o antigo jogador ainda pode cobrar dele uma jogada perdida. A montanha torna-se a aposta de uma história sobre habilidade, obrigação e o cumprimento da palavra.

O Pavilhão do Go de Huashan dá um foco físico ao encontro. Uma mesa de pedra e a evocação de uma partida inacabada convidam os visitantes a imaginar dois jogadores frente a frente acima da paisagem montanhosa. Um registro dos recursos culturais de Huayin informa que um pavilhão de pedra foi reconstruído em 1985, depois de uma estrutura anterior. A cena pertence à memória posterior que a montanha guarda do conto.

A biografia de Chen na História de Song relata separadamente as visitas à corte e a dispensa imperial dos impostos sobre os campos de Yuntai Guan durante o reinado de Zhenzong. Essa linha histórica e o conto do go mostram maneiras diferentes de lembrar a relação entre um eremita da montanha e uma casa governante. A imagem duradoura da história é simples: duas pessoas diante de um tabuleiro, com uma montanha inteira em jogo.