Comunidades Pumi em Weixi: língua, lugar e pertença

O condado autónomo Lisu de Weixi é uma das três unidades administrativas ao nível de condado da Prefeitura Autónoma Tibetana de Diqing. O boletim estatístico oficial de 2024 contou 1.921 residentes Pumi, ou 1,4% da população registada do condado. Este número importa porque o nome do condado e a sua maior comunidade étnica não descrevem todas as pessoas que ali vivem. Os Pumi são uma parte de uma paisagem social muito mais ampla, que inclui residentes Lisu, Naxi, tibetanos, Bai, Yi, Han e outros grupos.

Um perfil do condado publicado pelo Tribunal Popular de Weixi em 2019, com base nos anais locais, situou as comunidades Pumi sobretudo nas aldeias de Tuozhi e Juxiang, no município de Yongchun, e na aldeia de Jiejü, no município de Pantiange. A contagem populacional do perfil data de 2005 e não deve ser lida como atual. O seu valor é geográfico: identifica lugares onde se registavam famílias Pumi, em vez de apresentar o grupo étnico como distribuído uniformemente pelo condado.

A Comissão Nacional para os Assuntos Étnicos inclui Weixi entre as zonas onde as comunidades Pumi vivem ao lado de outros grupos étnicos. Também distingue variedades setentrionais e meridionais do Pumi. O perfil classifica o Pumi falado em Yunnan — incluindo em Weixi — como variedade meridional, enquanto Muli e Yanyuan, em Sichuan, pertencem à variedade setentrional. O perfil observa que as diferenças podem dificultar a conversação e que o uso da língua varia entre comunidades e gerações.

Esta distinção regional contraria a ideia de uma comunidade linguística Pumi imutável. Um mapa linguístico acompanha redes familiares e de aldeia para além das fronteiras dos condados e das províncias, mas os falantes também partilham o quotidiano com vizinhos que usam outras línguas. O perfil nacional afirma que as gerações mais jovens usam cada vez mais o mandarim na comunicação diária. Trata-se de uma observação oficial ampla, não de uma medição de cada agregado familiar de Weixi; ainda assim, ajuda a compreender por que a transmissão linguística faz parte da vida comunitária atual e não é apenas um tema histórico.

O boletim estatístico do condado observa que os limites administrativos de Weixi mudaram em setembro de 2024, quando os municípios de Yezhi e Badi foram transferidos para o condado de Deqin. Especifica que os dados populacionais usam a fronteira posterior ao ajuste. A contagem Pumi publicada pertence, por isso, a um mapa administrativo e a um ano concretos. Não deve ser comparada sem cautela com o número do anuário de 2005, que descreve uma organização anterior do condado.