振風塔：川のランドマークに残る訪問者の題刻

振風塔は国の重点文化財保護対象であり、安慶の公共的なランドマークでもある。市の統一戦線部門が2024年に発表した報告は、見えにくい特徴、すなわち塔内に分布する50点以上の歴史的な石刻に目を向ける。長江の水平線に立つ塔影は物語の外側だ。内部には登塔し、訪れ、供物を捧げた人々の刻字が残る。

報告によれば、内部の題刻の多くは明清期のもので、訪問者や寄進者を記している。すべてが正式な記念銘というわけではない。塔内に散らばる文字は、ある人が登り、刻む面を選び、言葉を残した小さな行為を保存する。後の訪問者もその文字に出会える。題刻を合わせて見ると、塔は宗教施設や建築であるだけでなく、利用の記録を蓄えた場所となる。

2024年の報告は、1階外壁の題刻はガラス越しに展示される一方、内部の多くの刻字は露出したままだと記す。手が届く高さにあり、触れたり引っかいたりした傷も報告された。これは当時の保存状況を記録するとともに、実際的な問いを投げかける。文字を近くで見せながら、摩耗をどう増やさずに済むだろうか。

筆者は専門家による年代判定、清掃、表面フィルムや保護層を含む保存措置を提案した。提案は、すでに処置が行われた証拠ではない。題刻の価値には、その不揃いさも含まれる。一つひとつが別の訪問者、時、願いに属する。保護するには重なった記録を残しながら、今も塔に入る人が内部を読み取れるようにする必要がある。