Pagode Zhenfeng : inscriptions de visiteurs dans un repère fluvial

La pagode Zhenfeng est un site patrimonial protégé au niveau national et un repère public d’Anqing. Un rapport de 2024 du département municipal du Front uni attire l’attention sur un élément moins visible : plus de cinquante inscriptions historiques réparties dans la tour. La silhouette de la pagode sur l’horizon du Yangtsé n’est que l’extérieur du récit. À l’intérieur, des caractères gravés gardent la trace de personnes qui ont gravi la tour, l’ont visitée ou y ont fait des offrandes.

Selon le rapport, de nombreuses inscriptions intérieures datent des Ming et des Qing et enregistrent des visiteurs ou des donateurs. Ce ne sont pas toutes des plaques commémoratives officielles. Leur emplacement dispersé conserve de petits gestes de présence : quelqu’un est monté, a choisi une surface et y a laissé des mots que d’autres peuvent encore lire. Ensemble, les inscriptions font de la pagode une archive des usages, autant qu’un édifice religieux et architectural.

Le rapport de 2024 indique que les inscriptions du mur extérieur au premier niveau étaient présentées derrière une vitre, tandis que beaucoup de gravures intérieures restaient exposées. À hauteur de main, elles étaient accessibles ; le rapport signale des dommages dus aux contacts et aux rayures. Il décrit la situation de conservation à cette date et pose une question pratique : comment laisser les visiteurs voir de près sans accentuer l’usure ?

L’auteur propose une datation par des spécialistes, un nettoyage et des mesures de conservation, notamment un film ou un revêtement protecteur. Ce sont des recommandations, pas la preuve qu’un traitement a déjà été réalisé. La valeur des inscriptions tient aussi à leur irrégularité : chacune appartient à un visiteur, un moment et une intention. Les préserver, c’est garder cette archive stratifiée tout en permettant aux personnes qui entrent encore dans la tour de lire son intérieur.