برج جينفنغ: كتابات الزوار داخل معلم نهري

برج جينفنغ موقع تراثي محمي وطنياً ومعلم عام في آنكينغ. ويلفت تقرير من إدارة العمل الجبهوي الموحد في المدينة عام 2024 إلى خاصية أقل ظهوراً: أكثر من خمسين كتابة حجرية تاريخية موزعة داخل البرج. صورة البرج على أفق اليانغتسي ليست إلا ظاهر الحكاية؛ ففي الداخل تحفظ الحروف المحفورة آثار أناس صعدوا أو زاروا أو قدموا نذوراً.

بحسب التقرير، يعود كثير من الكتابات الداخلية إلى عهدي مينغ وتشينغ وتسجل زواراً أو متبرعين. وليست كلها لوحات تذكارية رسمية. تحفظ مواقعها المتفرقة أفعال حضور صغيرة: صعد أحدهم واختار سطحاً وترك كلمات ما زال الآخرون يقرؤونها. وتحول الكتابات مجتمعة البرج إلى سجل لاستخدامه، إلى جانب كونه مبنى دينياً ومعمارياً.

يقول تقرير 2024 إن كتابات الجدار الخارجي عند الطابق الأول عُرضت خلف زجاج، فيما ظلت نقوش داخلية كثيرة مكشوفة. وكانت في متناول اليد، وسجل التقرير أضراراً من اللمس والخدش. وهو يصف حال الحفظ في ذلك الوقت ويطرح سؤالاً عملياً: كيف يرى الزائر العلامات عن قرب من دون زيادة تآكلها؟

اقترح الكاتب تأريخ النقوش على يد خبراء وتنظيفها وإجراءات حفظ، منها طبقة فيلم أو طلاء واقٍ. كانت توصيات لا دليلاً على أن المعالجة أُنجزت. وتكمن قيمة النقوش أيضاً في تفاوتها: لكل واحدة زائر ولحظة وغاية مختلفة. حفظها يعني صون هذا السجل المتراكم وإبقاء داخل البرج مقروءاً لمن يواصلون دخوله.