雑誌から

城壁の石が空港の埋め立て材に

日本占領期、九龍城砦の城壁の石は啟德空港の拡張に使われた一方、南門は後世の都市層の下から残った。

この地区 · 九龍城区 ↗

城壁が建材になる

九龍城砦は港の近くに築かれた清代の要塞集落として始まった。城壁は軍事拠点の内外を分ける境界を形づくっていた。日本占領期、壁は解体され、その石材は啟德空港拡張の埋め立てに用いられた。防御の境界は新たな交通景観の建材へ変わった。石の移動によって、九龍の歴史でよく知られる二つの場所が物質的につながる。

拡張する空港

啟德空港は人口の密集した九龍の一角で発展した。滑走路や施設が別の用途に使われていた土地を占め、開発は近隣の都市の縁を絶えず変えた。城砦の石の物語が拡張の規模を具体化する。古い要塞の資材が航空用地を整えるのに役立った。変わったのは景観だけではなく、既存構造物の撤去と再利用でもあった。

地表の下に残ったもの

後代の地層の下で、城砦の南門は残った。発掘調査で門の基礎、舗装、関連遺構が確認された。保存作業では遺構を遠くの展示施設へ移さず、元の場所に残した。説明板と保護展示が訪問者の理解を助ける。壁そのものが消えても、残る門がかつての入口を読み取らせる。

二つの都市史を合わせて読む

ここには、要塞集落、埋め立てや再利用地に建設された空港、公開された考古遺構という変化が凝縮されている。南門は以前の入口を示し、かつて周囲に延びていた囲いを想像させる。航空と集落の歴史が地面の中で出会う。石の門と滑走路は異なる移動体系に属しながら、九龍の物質的な歴史で交差した。

探索を続ける · 啟徳と旧九龍城 ↗