Un arbre au centre du récit
Bird Paradise se trouve au village de Tianma, dans le district de Xinhui à Jiangmen. Un récit des autorités de Xinhui associe le site à un grand banian qui pousse dans l’eau et relate la promenade en bateau de Ba Jin sur la rivière Tianma en 1933, après laquelle il écrivit l’essai connu en chinois sous le titre « Le paradis des oiseaux ». L’histoire commence avec un arbre, mais le lieu dépasse son tronc : eau, racines, branches et oiseaux forment un habitat humide dont l’aspect change selon les saisons.
Le lien littéraire
La visite de Ba Jin relie un paysage précis à la littérature chinoise moderne. Le récit de Xinhui situe le trajet en bateau et l’essai, une association plus discrète qu’une scène littéraire mise en spectacle. Un écrivain a rencontré un bosquet aquatique dont les formes passèrent dans le texte. Le lien littéraire s’enrichit du lieu vivant sans s’y substituer.
Une zone humide protégée
Un règlement des autorités de Xinhui publié en 2021 définit le parc humide autour de l’ancien banian et fait de la protection écologique son objectif principal. Le texte désigne l’eau, les plantes, la faune et les habitats comme des ressources à préserver, et divise le parc en zones de gestion. Cette réglementation ajoute une dimension à l’image littéraire familière. La zone humide n’est pas seulement un beau décor : c’est un habitat administré où la conservation encadre les activités possibles.
Prendre soin d’un habitat
Un rapport de 2025 de l’Administration nationale des forêts et des prairies décrit la protection continue de Bird Paradise et attribue au village de Tianma une pratique locale consistant à ne pas abattre les banians ni capturer les oiseaux. L’histoire profonde du site porte sur le travail des habitants et des institutions publiques pour maintenir cet habitat au fil des saisons et des générations.
