Teñir antes del telar

El municipio de Jiya está junto al río Yurungkash, en la ciudad de Hotan. Una página gubernamental de Hotan del 7 de septiembre de 2023 sitúa el municipio allí, en una región que la página llama conocida por el jade, y nombra una aldea del municipio por la seda atlas. El jade forma parte de la reputación pública de Hotan en esa página. Una piedra verde en una tienda no se identifica por la reputación, y la página no ofrece geología de la piedra. La ribera es el escenario de un oficio textil. Los materiales que la página pone en Jiya son seda, tinte y telares. El río explica dónde está el municipio. No certifica los guijarros de un mostrador.

Atlas, dice la página, significa atado y teñido. La seda se ata y tiñe antes de tejerse. El patrón se decide en el atado: el tinte toma el hilo donde está libre y se detiene donde está atado. Solo entonces el telar fija la urdimbre coloreada en tela. La página registra el oficio de tejido y teñido en el listado nacional de 2008. Nombra tintes vegetales, entre ellos azafrán, flores de sophora y cáscara de nogal, y motivos como hojas, plumas y espigas. El orden es lo que hay que mirar. Atar, teñir, tejer. Un tramo acabado de seda es el último objeto, no el primero.

La misma página describe dos formas de trabajo: producción doméstica y producción en empresas y cooperativas. Una sala con telar y un taller fabril existen los dos en Jiya. Uno no cancela al otro. La cadena propia de la página va del deshilado de seda al teñido del hilo, al tejido y luego a ropa y mostradores. Hilo, tinte y sonido de lanzadera son la escena compartida. En Tuan Cheng, en el centro de Hotan, se vende atlas desde tiendas bajo casas. Jiya es donde ocurren atado y teñido antes de que esa tela llegue a un mostrador. Comprar un tramo de seda es un acto posterior a atarlo.