Ein Theater kehrt auf die Bühne zurück

Das Theater eröffnete am 14. Juni 1930 und begann damit eine lange Beziehung zwischen Bühne und Viertel. Die ersten Jahrzehnte gehörten einer Unterhaltungskultur vor Ort: Geschichten, Musik und Spektakel lagen in Gehweite des Zuhauses. Das Gebäude stand zwischen Geschäften und Wohnungen, nicht in einem abgetrennten Kulturbezirk. Maßstab und Adresse machten Aufführungen zum Teil des Alltags.

Später wurde das Theater mit kantonesischer Oper verbunden, die Gesang, Sprache, Gestik, Bewegung und symbolreiche Kostüme vereint. Konvention und Spiel verwandeln eine kompakte Bühne in Paläste, Schlachtfelder und Familienhäuser. Stimme und Bewegung der Darstellenden tragen die Szene, Musiker gestalten ihr Tempo. Die Geschichte gehört zur größeren Geschichte der kleinen Theater Hongkongs, die sich an Publikum und Unterhaltungsformen anpassten.

Der Kinobetrieb endete 1998. Die Schließung unterbrach die direkte Beziehung zu den Zuschauern, löschte den Ort aber nicht aus dem kulturellen Gedächtnis des Viertels. Nach Erhaltungsarbeiten und Renovierung öffnete das Theater 2012 für chinesische Oper und die Ausbildung kantonesischer Gruppen erneut. Die Bühne wurde wieder ein Arbeitsort für Aufführungen, Übung und Weitergabe des Könnens.

Ein Theater ist mehr als eine erhaltene Fassade, wenn Menschen seine Bühne weiter nutzen. In Yau Ma Tei verbindet die Rückkehr der Oper ein historisches Gebäude mit einer lebendigen Aufführungstradition. Ausbildung zählt neben öffentlichen Vorstellungen, denn Oper verlangt wiederholtes Üben von Atem, Timing, Musik, Gestik und Ensemblekoordination. Das zweite Leben verbindet den Erhalt eines Nachbarschaftsgebäudes mit der Vermittlung einer Kunstform.