مسرح عاد إلى الخشبة

افتتح المسرح في 14 يونيو 1930، وبدأت بذلك علاقة طويلة بين الخشبة والحي. وانتمت عقوده الأولى إلى عالم ترفيه محلي كانت فيه القصص والموسيقى والعروض على مسافة مشي من البيت. وقف المبنى بين المتاجر والمساكن، لا داخل منطقة ثقافية منفصلة. وجعل حجمه وموقعه العروض جزءاً من الحياة الحضرية اليومية.

ارتبط المسرح لاحقاً بأوبرا كانتون التي تجمع الغناء والكلام والإيماءة والحركة والأزياء الرمزية. وتحول الأعراف المسرحية والأداء خشبة صغيرة إلى قصور وساحات معارك وبيوت عائلية. يحمل صوت الممثل وحركته جانباً كبيراً من المشهد، فيما يحدد الموسيقيون إيقاعه. وينتمي تاريخ ياو ما تي إلى تاريخ المسارح الصغيرة في هونغ كونغ التي تكيفت مع الجمهور وأشكال الترفيه المتغيرة.

توقف نشاط السينما عام 1998. وقطع الإغلاق الصلة المباشرة بين المسرح وجمهوره، لكنه لم يمح مكانه من ذاكرة الحي الثقافية. وبعد الحفظ والترميم، أعيد افتتاحه عام 2012 للعروض الصينية وتدريب فرق أوبرا كانتون. وعادت الخشبة إلى العمل: يقدم الفنانون العروض ويتدربون وينقلون مهاراتهم.

يبقى المسرح أكثر من واجهة محفوظة حين يواصل الناس استخدام خشبته. ويربط ياو ما تي المبنى التاريخي بتقليد أداء حي. فالتدريب مهم إلى جانب العروض العامة لأن الأوبرا تعتمد على تكرار التدرب على النفس والتوقيت والموسيقى والإيماءة وتناسق الفرقة. وتجمع حياة المسرح الثانية بين صون مبنى الحي وتعليم فن أدائي.