Yeung-Hau-Tempel: Erinnerung, Inschrift und drei Altäre

Der Yeung-Hau-Tempel steht an der nordöstlichen Ecke von Tung Tau Tsuen in Ha Tsuen. Er gehört zu einem konkreten Dorfmilieu und zum Tang-Clan von Tung Tau Sam Tsuen, dem Namen für drei östliche Dörfer. Das Antiquities and Monuments Office berichtet, der Überlieferung nach habe der Clan den Tempel zum Gedenken an Marquis Yang Liangjie errichtet, der beim Schutz der letzten Kaiser der Südlichen Song starb und später als Yeung Hau verehrt wurde. Erinnerung und Verehrung verbinden sich: Eine für Loyalität erinnerte Figur wird zur Gottheit, und das Dorf gibt dieser Erinnerung einen Ort.

Eine Steintafel über dem Haupteingang trägt eine Inschrift aus der Jiaqing-Zeit. Laut Amt weist sie auf einen Bau vor 1811 hin. Der örtliche Tang-Clan glaubt, der Tempel sei über zweihundert Jahre alt; die Inschrift bietet dafür einen datierten Bezug. Ursprünglich trennten ein Hof zwei Hallen. Später wurde der Hof überdacht und zu einem Räucherwerk-Pavillon umgebaut. So reagierte die Architektur auf die rituelle Nutzung: Aus einem offenen Zwischenraum wurde ein überdachter Ort für Räucherwerk.

Im hinteren Saal stehen drei Altäre mit Statuen von Hau Wong, Lady Kam Fa und dem Erdgott. Der Innenraum vereint damit mehrere verehrte Gestalten. Vorn werden Trommelpodeste aus rotem Sandstein und Steinsäulen als Merkmale einiger bedeutender traditioneller Gebäude der Gegend beschrieben; Holzschnitzereien und Glücksmotive auf Wandbildern schmücken den Tempel. Material, Bild und Anordnung prägen die Kultpraxis. Ein nordöstlicher Anbau steht mit dem Qing-Gouverneur Wang Lairen in Verbindung, der um die Aufhebung des Evakuierungserlasses bat. Diese weitere historische Schicht ergänzt den Ort, ohne den Tempel aus dem Zentrum zu rücken. 1988 wurde er zum Denkmal erklärt und bewahrt die vielschichtige religiöse Erinnerung von Ha Tsuen.