Eine Nasenflöte mit sechs Löchern

Am 24. März 2020 fand im Binglang-Tal in Baoting eine Online-Präsentation des immateriellen Kulturerbes Hainans zum Thema San Yue San statt. Sie verband Vorführungen vor Ort mit der Verbreitung im Internet. Zur Melodie des Li-Tanzes zum Sammeln von Feuerholz spielte Huang Zhao'an zwischen den Betelpalmen eine selbst gefertigte Nasenflöte mit sechs Löchern. Er hatte auch eine Dingdong, einen Mundbogen und weitere traditionelle Bambus- und Holzinstrumente mitgebracht und führte ihre unterschiedlichen Spielweisen vor. Über das Internet erreichten diese Klänge Menschen jenseits des Hains.

Huang sagte dem Reporter, dass er 1988 mit Feldbesuchen begann, um Musik der Li aus Bambus und Holz zu sammeln und zu erforschen. Das ist bedeutsam, denn die Instrumente kamen nicht als fertige Museumssammlung zu ihm: Er ging in Dörfer, suchte Gegenstände und Lieder und lernte anschließend, wie man sie spielt und herstellt. Dem Artikel zufolge hatte er bis dahin mehr als 50 Instrumentenarten gebaut, darunter Dingdong, Kougong, Kobai und Zhuoba. Die sechslöchrige Nasenflöte wird als Anpassung einer älteren Form beschrieben; die verbesserten Instrumente erhielten nationale Patente. Die Patente beziehen sich auf seine Anpassungsarbeit; durch Sammeln, Bauen und Unterrichten hielt er die Klänge im Umlauf.

Das nationale Register für immaterielles Kulturerbe bezeichnet Huang als Li-Musiker aus Baoting und führt Li-Instrumente aus Bambus und Holz als sein repräsentatives Projekt. Es hält fest, dass er zunächst Instrumente wie Erhu und Suona im von seinem Vater organisierten Bayin-Ensemble erlernte und sich später den Instrumenten seiner eigenen Gemeinschaft zuwandte. Diese Abfolge verbindet einen familiären Anfang mit einer kulturellen Erfassung auf Kreisebene, ohne die Instrumente zu einer allgemeinen Kategorie zusammenzufassen. Laut Register sammelte und arrangierte er auf Reisen zwischen Dörfern Instrumente und Melodien und entwickelte anschließend die Technik, sie flüssig vorzutragen.

Der Bericht von 2020 erwähnt, dass Huang an Schulen in Baoting, darunter der Mittelschule Sandao, das Spiel auf traditionellen Li-Instrumenten unterrichtete. Sein undatierter Eintrag im nationalen Register nennt ebenfalls die langjährige Lehrtätigkeit an Schulen und in staatlich organisierten Kursen. Das Binglang-Tal war ein Ort, an dem seine Musik öffentlich vorgestellt wurde. Der Unterricht führte diese Arbeit in eine andere Umgebung, in der Schülerinnen und Schüler die Instrumente jenseits einer Festvorführung erlernen konnten.