شاعر يُذكر في الشهر الخامس

يُذكر كوي يوان شاعراً ومسؤولاً في تشو خلال فترة الممالك المتحاربة. وتصف روايات حياته الخدمة والوشاية والمنفى. وقد بقيت القصائد المرتبطة به ضمن تقليد تشو تسي، الذي تختلف لغته التعبيرية عن الأبيات القصيرة المنتظمة في كتاب الأغاني. ويمنح الكتاب الشخصية المتذكرة صوتاً يتجاوز ملخص مسيرة سياسية.

تقول الرواية المألوفة إن كوي يوان ألقى بنفسه في نهر ميلو، في هونان الحالية. وربط التقليد اللاحق بين محاولات البحث عنه أو حمايته وبين القوارب وقرابين الأرز. وتفسر هذه الحكايات جانباً مهماً من معنى مهرجان قوارب التنين. ولا ينبغي تقديمها دليلاً على أن كل عادة في المهرجان بدأت في لحظة واحدة أو أن نهر ميلو يقع في هوبي.

يحل المهرجان في اليوم الخامس من الشهر الخامس في التقويم التقليدي. ويُعد سباق قوارب التنين وكرات زونغتسي، وهي أرز ملفوف بأوراق، من أشهر ممارساته. وتحمل الجماعات المختلفة عاداتها وذكرياتها الخاصة. وفي زيغوي بهوبي، تقدم تقاليد مسقط رأس كوي يوان صلة محلية، متميزة عن رواية موته في نهر ميلو.