شوانغجيانغ: تسع طرق على الضفة الجنوبية لنهر فو

شوانغجيانغ تعني النهرين، والاسم حرفي: يلتف جدولا خو وفو حول البلدة من الجانبين قبل أن يلتقيا بالمجرى الرئيسي. وتقع البلدة على الضفة الجنوبية، على نحو عشرة كيلومترات شمال غرب تونغنان، وعلى 168 كيلومترًا من المنطقة الحضرية في تشونغتشينغ: قريبة بما يكفي للوصول في يوم، وبعيدة بما يكفي لكي لا يكون أحد قد رتّب شيئًا فيها للزوار. بُنيت في أوائل تشينغ، وضُمّت إلى محافظة تونغنان عام 1912. وفي 2003 أُدرجت في الدفعة الأولى من المدن التاريخية والثقافية الصينية، وهي قائمة طرق ومنازل لا آثار منفردة.

تحتفظ البلدة بأكثر من عشرين منزلًا كاملًا من عهد تشينغ، واثنان من مواقعها تحت حماية المقاطعة. وإلى جانبها تمتد تسع طرق قديمة، منها الطريق الأوسط والأعلى والأدنى، وأكثر من عشرين مبنى تاريخيًا بأسلوب المسكن البسيط في سيتشوان وتشونغتشينغ: طنف عميق، وهيكل خشبي، وواجهات ضيقة مستقيمة على الطريق. وهذا النسيج هو المهم. فالطريق من هذا النوع يبقى لا لأن منزلًا واحدًا فخم، بل لأن المنازل بُنيت على المقاس نفسه، فتمتد خطوطها معًا ويظل الطريق يُقرأ طريقًا من أوله إلى آخره.

قائمة المعالم قصيرة ومحددة. هناك منزل عائلة يانغ، وهو البيت القديم ليانغ آنغونغ ويانغ شانغكون. وفي طريق النهر، عند التقاطع المتعامد، مقهى. ويقف قصر يوانغ، الذي كان نقابة هوغوانغ، قريبًا، وهناك أيضًا البيت السابق للجنرال باي تشونغشي، ومجموعة منحوتة من حجارة الأقحوان. ويعبر البلدة الطريق الوطني 319 والطريق السريع إلى سويينينغ. ولا شيء من هذا مذهل؛ إنجاز شوانغجيانغ أن المجموعة كلها لا تزال قائمة في المكان الذي كانت تُستخدم فيه.