من المجلة

أشكال جديدة وغرز مألوفة: تطريز لي فا شيو

يعرض ملف من محافظة هو تشو نُشر عام 2017 كيف جمعت المطرزة لي فا شيو بين بانشيو وغرز أخرى، ثم استكشفت تصاميم وأشكال منتجات جديدة.

رسم تحريري توضيحي أصلي (ليس صورة فوتوغرافية ولا مخططاً مقاساً): يوضح مخطط أدوار الخيوط عملي لي فا شيو المسجلين لعامي 2000 و2012 من دون نسخ أي تكوين فني.
رسم تحريري توضيحي أصلي (ليس صورة فوتوغرافية ولا مخططاً مقاساً): يوضح مخطط أدوار الخيوط عملي لي فا شيو المسجلين لعامي 2000 و2012 من دون نسخ أي تكوين فني.

تنينان وعباد الشمس

يصف ملف عن المطرزة لي فا شيو في هو تشو قطعتين أُنجزتا في عامين مختلفين. اكتملت «تنينان يلعبان بلؤلؤة» عام 2012، ويبلغ قياسها 100 في 46 سنتيمتراً مع الحاشية. استخدمت لي الساتان الأزرق قاعدةً، ورسمت التنينين والسحب واللؤلؤة بخيوط ذهبية وحريرية، جامعةً بين بانشيو والتطريز المسطح. أما «عباد الشمس للرخاء» الأقدم، المصنوعة عام 2000، فقاعدتها ساتان أسود وتضم زهرة دوار الشمس وعقدة صينية تسمى «وانليو» بلغة تو ونقشاً للاستمرار في الرخاء.

تبيّن القطعتان كيف تسند الغرزة المألوفة تكوينات مختلفة. يرسم لوح التنينين شكلاً مزدوجاً بخطوط ذهبية، بينما يجمع تصميم دوار الشمس رموزاً عدة على أرضية داكنة. وتمنح تدرجات اللون والخطوط وكثافة الغرز كل صورة طابعها، مع إبقائها متصلة بتقليد التطريز.

من الغرزة الموروثة إلى المنتج الجديد

يسجل ملف المحافظة سعي لي فا شيو إلى تصاميم جديدة وأشكال قابلة للبيع. وبعد عرض أعمالها في فعالية دولية للنساء في بكين عام 1995، راحت تستكشف القيمة التجارية للتطريز وتبتكر قطعاً جديدة. ويذكر التقرير أيضاً تدريبها مطرزات محليات وبيع أعمالها لاحقاً عبر متجر إلكتروني. وهكذا اجتمع التصميم والتعليم والبيع في ممارستها خلال تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

توضح بطاقة التراث غير المادي الوطنية ما استمر رغم تغير الشكل: خيطان بوظيفتين مختلفتين، وحرير غني بالألوان، وزخارف تنفذ يدوياً. تجعل أعمال لي فا شيو هذا الاستمرار مرئياً. فقد يظهر التنين أو دوار الشمس أو رمز الرخاء على لوحة جدارية أو قطعة قابلة للارتداء أو هدية صغيرة، وتبقى الغرزة صلة بين الصورة وصانعتها.

تابع الاستكشاف · هايدونغ ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. رسم تحريري توضيحي أصلي (ليس صورة فوتوغرافية ولا مخططاً مقاساً): يوضح مخطط أدوار الخيوط عملي لي فا شيو المسجلين لعامي 2000 و2012 من دون نسخ أي تكوين فني.© 2026 IFreeing · معلومات الحقوق مصدر الصورة ↗ عُدّل الحجم مع الحفاظ على النسب وحُوّل الملف إلى WebP من دون قص. لم تُضف عناصر أو تُحذف أو يُعَد بناؤها.