雑誌から
2017年の互助県の人物記事は、刺繍作家の李発秀が盤繍とほかの針法を作品に組み合わせ、新しい図案や製品の形を探った歩みを伝える。
互助県の人物記事は、制作時期の異なる二つの作品を紹介する。2012年完成の「双龍戯珠」は、縁取りを含めて長さ100センチ、幅46センチ。李発秀は青い毛高緞を地に、金糸と絹糸で双龍、雲文、龍珠の輪郭を描き、盤繍と平繍を組み合わせた。2000年の「富貴太陽花」は黒い毛高緞を地にし、ひまわり、土族語で「万流」と呼ぶ中国結びの模様、富貴不断頭文を配した。
二作は、馴染みの針法が異なる構図を支える様子を示す。「双龍戯珠」は金色の線で対になった龍を描き、「富貴太陽花」は暗い地に複数の象徴的な形を置く。色の濃淡、輪郭、針目の密度がそれぞれの表情をつくり、どちらも刺繍の伝統につながる。
県の人物記事は、李発秀が新しい図案や商品形態を探った歩みを記録する。1995年、北京で国際女性フォーラムの催しに参加して作品を披露した後、刺繍の商品としての可能性を考え、新作を作り続けた。地元で刺繍を教え、後にはオンラインショップでも作品を扱ったという。設計、指導、販売が1990年代から2000年代にかけての活動に並んでいる。
国家級無形文化遺産の紹介からは、形を変えても続く要素がわかる。役割の異なる二本の糸、豊かな色の絹糸、手で作る模様だ。李発秀の作品はその連続性を目に見えるものにする。龍やひまわり、繁栄の模様は壁掛けから身につける品、小さな贈り物までさまざまな形に移っても、針法が図像と作り手を結びつける。