من المجلة

ممران من عهد هان على الطرق الغربية

كان ممرّا يومن ويانغقوان يحميان طريقين مختلفين غرب دونهوانغ. وتذكّر السواتر الترابية وخطوط أبراج الإشارة والآثار المرتبطة بها بحدود هان والطرق العابرة لممر خهشي.

في المدينة نفسها · جيوتشيوان ↗
آثار بوابة يومن الترابية في الصحراء.
آثار بوابة يومن الترابية في الصحراء

حدود غرب دونهوانغ

أصبحت دونهوانغ قيادة إدارية في عهد هان سنة 111 قبل الميلاد، خلال حكم الإمبراطور وو. وينتمي يومن ويانغقوان إلى مشهد الحدود الذي أُنشئ حول هذه الواحة، مع أن آثارهما تنتشر في سهل حصوي واسع بدلاً من أن تتركز في مجمّع مسوّر واحد. وتضع مواد التراث المحلية يومن شمالاً ويانغقوان جنوباً. شكّلت الجدران المدكوكة وأكوام أبراج الإشارة نظاماً متباعداً لكنه واضح من البوابات والتنبيهات على الطرق المتجهة غرباً.

ممر يومن ومنشآته المساندة

يشمل الموقع المعروف عادة بممر يومن شياوفانغبان، وهو حصن مربع صغير، ومخازن هي تسانغ الواسعة. وتقع البقايا بين أجزاء من جدار هان وأكوام أبراج الإشارة. ويسمي موقع «طرق الحرير» التابع لليونسكو موقع ممر يومن أحد مكونات ممر تشانغآن–تيانشان، الذي أُدرج سنة 2014. ويصف الإدراج شبكة عابرة للقارات، لا طريقاً أو مبنى منفرداً. وتوضح بقايا الطين والتضاريس المفتوحة في شياوفانغبان الحجم العملي للبنية الحدودية: نقطة محصّنة صغيرة مرتبطة بالتخزين والإشارات.

يانغقوان والطريق الجنوبي

يمثل يانغقوان المدخل الجنوبي وله مشهده الأثري الخاص. وتصف مواد الموقع المحلية منطقة غودونغتان، وتلاً لأحد أبراج الإشارة، وبقايا مرتبطة بمدينة شووتشانغ وبركة من عهد هان تُعرف باسم ووا. ويعرض متحف أشياء متصلة بالحياة العسكرية والتجارة والحياة اليومية في المنطقة. كما بقي المكان حاضراً في اللغة؛ فقد صار تعبير «طريق يانغقوان الواسع» صورة مألوفة لطريق ينفتح أمام المسافر. ينتمي الممران إلى تاريخ حدودي واسع واحد، لكن لكل منهما آثاره ومحيطه الخاص. وزيارة يانغقوان نزهة في مشهد جنوبي من الآثار، لا مجرد امتداد لزيارة الحصن الشمالي.

برج مراقبة باقٍ في يانغقوان بين الكثبان الرملية.
برج مراقبة باقٍ في يانغقوان بين الكثبان الرملية
تابع الاستكشاف · ممر يومن ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. آثار بوابة يومن الترابية في الصحراءلم يُذكر المصور في صفحة المصدر · وضع الحقوق غير محدد مصدر الصورة ↗ تصحيح الاتجاه وتصغير متناسب وتحويل إلى WebP؛ دون قص أو تنقيح.
  2. برج مراقبة باقٍ في يانغقوان بين الكثبان الرمليةلم يُذكر المصور في صفحة المصدر · وضع الحقوق غير محدد مصدر الصورة ↗ تصحيح الاتجاه وتصغير متناسب وتحويل إلى WebP؛ دون قص أو تنقيح.