雜誌故事

麻雀牌上的細小刻痕

佐敦標記麻雀的雕刻與填色,把空白牌胚變成常見符號和個人設計。

所在行政區 · 油尖旺區 ↗
九龍店舖展示的一副普通麻將牌;不歸於Biu Kee或任何特定雕刻師。
九龍店舖展示的一副普通麻將牌;不歸於Biu Kee或任何特定雕刻師。

空白牌胚等待刻畫

麻雀牌可以握在手中,牌面卻要讓桌上其他人一眼認出。刻痕要清晰,顏色也要醒目。在佐敦標記麻雀,師傅把素面的塑膠牌胚刻成可辨讀、可拿取和遊玩的物件。小小牌面讓每一筆都不能差錯太多。

先刻後填色

旅發局介紹師傅King叔先在牌面雕刻,再為圖案填色。他從父親手中接過生意,讓這門工藝延續於家族行業。店舖位於佐敦道,為這段傳承留下繁忙市區中的地址。

常見牌面符號是其中一類作品,也可以刻上人名或圖畫,讓牌從一副標準牌中的一枚,變成個人紀念品。刻痕與顏色的配合,兩種用途都適用。

牌面帶著製作者的手

一副完成的麻雀牌通常整副入眼,排成一列或混在桌上。單看一枚牌,視線便慢下來:牌面記錄重複符號如何被刻成;個人化圖案則顯示牌形也能容納獨特設計。這門工藝把共享的圖像語言和師傅的手上控制連起來。

繼續探索 · 標記麻雀 ↗
圖片來源與版權
  1. 九龍店舖展示的一副普通麻將牌;不歸於Biu Kee或任何特定雕刻師。Paul Keller · CC BY 2.0 原圖來源 ↗ 權利說明 ↗ 等比例縮放並轉換為WebP,未裁切或改動畫面內容。