Из журнала

Открытое небо внутри компактного дома

Компактные дворовые дома Тунхая объединяют комнаты, высоту и открытое небо в тесно собранной архитектурной форме.

В том же городе · Юйси ↗

Форма печати

Снаружи дом типа yike yin выглядит компактным блоком. Его китайское название означает «одна печать»: общие пропорции напоминают небольшую плотную форму официальной печати. Внутри это сравнение уступает место другому впечатлению. Комнаты окружают открытый двор, впуская участок неба в центр здания.

В Тунхае, в городе Юйси, сохранились примеры этого регионального типа дома. В муниципальном описании компактную планировку связывают с необходимостью экономно использовать землю в высокогорной котловине. Комнаты могут располагаться одна над другой, а в неглубоком крыле напротив главного здания на верхнем уровне может находиться кладовая. Дом получает пространство, собирая помещения внутрь и вырастая вверх.

Входы в дома Старого города Тунхая по адресам: Вэньсяньли, 34; переулок Айцзя, 5; Восточная улица, 36.
Входы в дома Старого города Тунхая по адресам: Вэньсяньли, 34; переулок Айцзя, 5; Восточная улица, 36.
Входы в дома Старого города Тунхая по адресам: Вэньсяньли, 34; переулок Айцзя, 5; Восточная улица, 36.
Входы в дома Старого города Тунхая по адресам: Вэньсяньли, 34; переулок Айцзя, 5; Восточная улица, 36.

Планировка с местными вариантами

Бывший дом Чжэн Кайвэня в подрайоне Сюшань города Тунхай служит документированным примером. По описанию уезда, дом обращен на север и организован вокруг последовательно расположенных дворов; местное выражение обозначает его как «три пролета, четыре боковые комнаты и обратное крыло в восемь чи». Эти слова называют места в плане, а не декоративный стиль.

Дворовый дом может повторять основной принцип в нескольких последовательно расположенных дворах. Это не универсальная схема для каждой семьи. Важно соотношение компактной внешней границы с различными внутренними пространствами. Дверные проемы, верхние комнаты и открытый двор позволяют вместить больше, чем можно предположить по простой внешней форме.

Дом, созданный трудом разных мастеров

Документированная традиция деревянного строительства Тунхая включает плотницкие работы, соединение деревянных деталей, обработку камня, кладку, укладку черепицы и роспись. Дом становится местом встречи материалов и навыков. Деревянный каркас, стены и крыша выполняют разные задачи, вместе формируя замкнутую конструкцию.

В 2021 году уездный культурный центр зафиксировал обряд подъема балки в местном храме, показав, что строительные знания имеют также общественную и церемониальную жизнь. Пример относится к храму, а не к жилому дому, но он входит в более широкий ремесленный контекст местной архитектуры. В дворе yike yin проем к небу становится частью накопленного знания о том, как сделать компактное пространство пригодным для жизни.

Продолжить знакомство · Двор Чжэн в Тунхае ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. Входы в дома Старого города Тунхая по адресам: Вэньсяньли, 34; переулок Айцзя, 5; Восточная улица, 36.瑞丽江的河水 · 2023-08-18 13:17:02 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Пропорционально уменьшено и преобразовано в WebP; без обрезки и увеличения.
  2. Входы в дома Старого города Тунхая по адресам: Вэньсяньли, 34; переулок Айцзя, 5; Восточная улица, 36.瑞丽江的河水 · 2023-08-18 13:48:51 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗ Пропорционально уменьшено и преобразовано в WebP; без обрезки и увеличения.