Из журнала

Храм Хун Кун у края рынка

По сведениям Бюро культурных дел, храм Хун Кун стоит у западного конца Rua da Palha, где когда-то встречались рыночная площадь, небольшое святилище и старые торговые улицы.

Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.
Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.

Храм у старой рыночной площади

В исследовании храмов Макао Бюро культурных дел помещает храм Хун Кун у западного конца Rua da Palha, на открытом участке, который прежде служил рынком. Так храм оказывается внутри старого китайского торгового квартала полуострова, где религиозные здания, рыночная жизнь и узкие улицы тесно соседствовали. Исследование также отличает этот храм Патане от другого храма Хун Кун в Монг Ха, помогая избежать частой путаницы между местами с похожими названиями.

Здание описано как скромный храм с передним и главным залами. Его план прост: от обращённого к улице входа посетитель проходит внутрь к главному алтарю. Такая организация создаёт у небольшого здания ясный центр, не отрывая его от окружающего квартала.

Богато украшенный алтарь внутри храма Хун Кун.
Богато украшенный алтарь внутри храма Хун Кун.

Три фигуры в одном интерьере

В центре главного алтаря находится Кан Тай Чжэньцзюнь, по сторонам от него — Царь-дракон реки и Сишаньхоу. Алтарь и стол перед ним заполнены небольшими фигурами и ритуальными предметами. Композиция ведёт взгляд вглубь зала и собирает нескольких местных божеств вокруг одного смыслового центра. Благовония, подношения и расположенные ярусами поверхности алтаря делают назначение комнаты осязаемым.

Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.
Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.

Датировка по надписи

Судя по надписи на табличке, храм Хун Кун был построен примерно в 1860 году. Он стоит у западного конца Rua da Palha, на земле, которая прежде использовалась как рынок. Два зала и главный алтарь находятся в квартале, сформированном торговлей и соседским почитанием божеств. Адрес храма сохраняет эту историю рядом с сегодняшними улицами Патане.

Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.
Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.
Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.
Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.
Продолжить знакомство · Макао ↗
Источники фотографий и авторские права
  1. LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  2. Богато украшенный алтарь внутри храма Хун Кун.Yumeto / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  3. Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  4. Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.LN9267 / CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗
  5. Храм Хун Кун и украшенный вход в него в Макао.lienyuan lee / CC BY 3.0 · CC BY 3.0 Источник снимка ↗ Сведения о правах ↗