Da revista

Três wais e seis tsuens: a paisagem Tang de Ping Shan

Os três wais e seis tsuens de Ping Shan contam uma história local de povoamento, culto, reunião e educação.

Neste distrito · Yuen Long ↗
Um painel de pedra indica o percurso do Trilho do Património de Ping Shan.
Um painel de pedra indica o percurso do Trilho do Património de Ping Shan.

Uma linhagem cria raízes

A história dos Tang de Ping Shan aparece num conjunto de aldeias, não num único edifício ancestral. O Antiquities and Monuments Office situa a mudança de Kam Tin para Ping Shan no século XII. O clã estabeleceu as «Três Wais e Seis Tsuens»: três aldeias muradas —Sheung Cheung Wai, Kiu Tau Wai e Fui Sha Wai— e seis aldeias, incluindo Hang Tau Tsuen e Hang Mei Tsuen. Wai era uma povoação cercada; tsuen, uma aldeia. Juntas formavam uma rede de culto, educação e vida comum. Em Ping Shan, estes nomes traçam a história local do clã e a sua expansão por uma área específica.

Santuário do Deus da Terra no Trilho do Património de Ping Shan.
Santuário do Deus da Terra no Trilho do Património de Ping Shan.

Edifícios para a vida partilhada

O clã construiu salas ancestrais, templos, salas de estudo e uma pagoda para culto dos antepassados, reuniões e educação. A sala de estudo remete para aprendizagem; a sala ancestral liga identidade familiar e ritual; o templo dá espaço à prática religiosa. Estes edifícios são vestígios da organização de responsabilidades e memória partilhadas, não apenas fachadas antigas.

Um trilho feito com os residentes

Aberto em 1993, o trilho patrimonial liga edifícios de Hang Mei Tsuen, Hang Tau Tsuen e Sheung Cheung Wai. O AMO observa que o projeto dependeu do apoio e cooperação do clã Tang local. O percurso foi criado com residentes, não apenas traçado por planeadores externos. Com cerca de 1,6 quilómetros, reúne edifícios distintos e mostra a proximidade entre culto, educação e habitação. Alguns podem estar fechados e as condições podem mudar. A aldeia continua habitada e a vida comunitária ultrapassa os monumentos.

Continuar a explorar · Ping Shan ↗
Créditos e direitos das fotografias
  1. Um painel de pedra indica o percurso do Trilho do Património de Ping Shan.HK James Ho · CC BY-SA 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.
  2. Santuário do Deus da Terra no Trilho do Património de Ping Shan.Prince Roy · CC BY 2.0 Fonte da fotografia ↗ Informação de direitos ↗ Redimensionada proporcionalmente e convertida para WebP, sem recortes nem alterações ao conteúdo.