Da revista

Padrões tecidos num tear jingpo

Um manual de tecelagem em língua jingpo regista 61 motivos selecionados, revelando a paciência e o conhecimento técnico por detrás dos tecidos estampados.

Na mesma cidade · Prefeitura Autónoma Dai e Jingpo de Dehong ↗

Un motivo también es una secuencia

O tecido jingpo é mais do que um motivo acabado. Um livro didático publicado pela Editora Étnica de Dehong regista uma pesquisa de dois anos entre tecelãs experientes de toda a prefeitura e seleciona 61 padrões para instrução detalhada. A descrição do livro diz que explica como cada motivo é tecido, começando por processos mais simples e avançando para outros mais complexos. A ficha bibliográfica permite perceber como o conhecimento foi organizado para o ensino, mas não conta quantos padrões são atualmente usados em cada aldeia.

Uma referência da Comissão Nacional para os Assuntos Étnicos descreve a tecelagem como uma arte distintiva jingpo e observa que a roupa festiva varia entre as diferentes comunidades. A geometria, a cor e a disposição do tecido relacionam-se, portanto, com a destreza e o contexto social. Uma saia ou um casaco não são simples decoração: podem refletir as decisões de quem os fez e a ocasião em que a peça é usada.

El tejido en un guardarropa vivo

Um motivo tecido ganha forma através de uma sequência de cruzamentos de fios, tensão e repetição. A edição em língua jingpo do manual dá a essa aprendizagem técnica uma forma na língua usada para nomear e ensinar o ofício.

A Comissão Nacional para os Assuntos Étnicos assinala que a roupa festiva varia entre as diferentes comunidades jingpo. Os padrões pertencem, assim, a um guarda-roupa com mais de uma expressão regional: geometria, cor e disposição relacionam-se com o contexto social em que a peça é usada.

Continuar a explorar · Mangshi ↗