観塘区

觀塘の新市街に隣り合う二つの旧村 ↗

茶果嶺と鯉魚門には、工業地帯や高層住宅の下に異なる村の歴史が残る。

觀塘の産業転換 ↗

かつて貨物を扱った岸辺は海浜公園となり、彫刻が荷役や古紙回収の仕事を伝える。

觀塘という地名の背後にある塩田 ↗

觀塘の地名の下には、かつて官営塩田と結びついた海岸が広がっていた。後世の表記には複数の由来説がある。