1925年の地震が残した傾き

大理市の資料は、1925年の大理地震で町の家屋が広く被害を受けたと記す。中央の千尋塔は相輪だけを失い、北塔と南塔は傾いたものの倒壊しなかった。同じ地震の歴史に、三塔は異なる被害の記録を通じて登場する。

同じ資料は、千尋塔の銅製容器に納められていた品々が散乱し、略奪されたとも記す。この細部によって、物語は建築の生存だけでなく、喪失にも及ぶ。建物が立ち続けても、その周りの品物や記録、人々のつながりは損傷し、散逸することがある。したがって地震の遺産を、傾いた塔二基の写真だけに還元することはできない。

市の資料は、三塔が1961年の第1次全国重点文物保護単位に指定され、1978年から1981年に国費による修繕を受けたことも記録する。これらの日付は、変化する文化財保護の公的制度の中に塔を位置づける。地震はその年表の一章であり、続いて調査、修理の判断、回収品の収蔵機関への移動があった。