安平橋は距離を見えるものにする。花崗岩の板石が水上に次々と続き、長い水平の眺めを亭が区切る。足で歩くより先に、目で道をたどることができる。五里橋とも呼ばれ、その親しまれた名には、並外れて長い橋を渡る感覚が残る。
橋は、いずれも広い泉州市域に属する晋江の安海と、南安の水頭を結ぶ。12世紀に建設され、市の遺産記録によれば1152年に完成した。この位置は、泉州をさらに南の海岸へ続く道につないだ。二つの町を渡す橋は、もっと大きな交流の地理にも属していた。湾を越えるという地元の行為を、中国南東部を行き交う人と品物の動きにつなげていたのである。


