El río que se divide, no se detiene
Dujiangyan no tiene presa. Durante más de dos mil años ha dividido el río Min, ha dado salida a los sedimentos y ha regado la llanura de Chengdu.
Dujiangyan no es una presa. Divide el río Min, deja salir el agua de crecida y los sedimentos, y lleva un cauce controlado a través de la llanura.
Dujiangyan no tiene presa. Durante más de dos mil años ha dividido el río Min, ha dado salida a los sedimentos y ha regado la llanura de Chengdu.