Del diario

Utensilios de té, celadón de color secreto y un inventario

Un molino de té de plata, cerámicas cuidadosamente envueltas y el texto de un inventario Tang permiten seguir cómo llegaron los objetos cortesanos a la cripta de Famen.

En la misma ciudad · Baoji ↗

Una secuencia de utensilios de té en el inventario

El conjunto de Famen de 874 conserva una secuencia de herramientas para almacenar el té, molerlo, tamizar las hojas, hervir la bebida y servirla. El artículo de la revista del Museo del Palacio enumera una caja para té, molino, mortero, tamiz, instrumentos de medida, brasero, pinzas para el fuego, soportes, tazas y recipientes. La inscripción del inventario también nombra un juego de siete piezas, entre ellas un canal para té, molino, tamiz y cuchara. Leídos como una secuencia, esos nombres convierten una exhibición de metales preciosos en un conjunto de trabajo. Antes de llegar a una taza, el té se almacenaba, molía, tamizaba y preparaba; cada recipiente corresponde a una acción distinta. El conjunto pertenece al contexto de ofrendas de la cripta y, al mismo tiempo, conserva conocimientos prácticos sobre la preparación.

Recipiente calado de plata dorada para té, excavado en la cripta del templo Famen y decorado con gansos en vuelo.
Recipiente calado de plata dorada para té, excavado en la cripta del templo Famen y decorado con gansos en vuelo.

Moler, grabar y las marcas del fabricante

El molino de plata dorada tiene un canal y un rodillo. Las ranuras paralelas del rodillo ayudaban a triturar el té comprimido; su eje giraba a través del canal. Se grabaron motivos de loto y nubes en la plata y luego se doraron, una técnica que hace resaltar el ornamento sobre el metal. El canal tiene tapa, cuerpo y base, con un asa en forma de joya y paneles calados. Su forma une una superficie de trabajo con una decoración elaborada. Una inscripción grabada indica que el rodillo pesaba trece taeles; las marcas «decimoséptimo» y «Quinto Hermano» también aparecen en el rodillo y el eje. Son breves rastros de la organización del taller o de la propiedad, aunque las marcas conservadas no identifican a un artesano concreto. El inventario llama a las piezas «canal para té» y «molino», vinculando estos detalles físicos con el conjunto registrado.

Un estuche para colador de té de la dinastía Tang, excavado en la cripta del templo Famen y utilizado para preparar té en polvo fino.
Un estuche para colador de té de la dinastía Tang, excavado en la cripta del templo Famen y utilizado para preparar té en polvo fino.

Un cuenco que llegó envuelto

El Museo Nacional de China describe un cuenco de Famen de boca abierta, borde plegado, cuerpo curvado hacia dentro y base plana. Debajo queda la huella de un soporte de cocción. La superficie lisa deja que destaque el esmalte uniforme y lustroso. En la pared exterior se adhieren fragmentos del papel de embalaje original, incluida la imagen de una dama de la corte Tang. El museo identifica la pieza como una de las registradas en el inventario de la cripta como porcelana de color secreto. El envoltorio cuenta otra parte de la historia: se colocaba papel entre las piezas de cerámica para evitar que sus superficies rozaran durante el almacenamiento. El papel se ha descompuesto casi por completo, pero su imagen dejó una huella en la pieza. La forma del cuenco, el esmalte, la marca de cocción y los restos del envoltorio conservan etapas sucesivas: desde la fabricación y el almacenamiento cuidadoso hasta su recuperación en la cripta.

Recipiente de porcelana celadón mise excavado en la cripta del templo Famen, fotografiado en una exposición museística.
Recipiente de porcelana celadón mise excavado en la cripta del templo Famen, fotografiado en una exposición museística.

La inscripción y el esmalte verde

El inventario registra siete cuencos de color secreto, dos con borde de plata, y seis platos y bandejas. El grupo excavado de trece piezas de cerámica da a esas palabras un equivalente material. Sus esmaltes verdes varían de tono; los registros del museo permiten examinar varias formas de recipientes y el envoltorio del cuenco. El nombre escrito, el conjunto contado y los objetos muestran juntos cómo los donantes de finales de la dinastía Tang clasificaban la cerámica y la presentaban como ofrenda. El cuenco del Museo Nacional de China es un ejemplo identificado de manera específica; el recuento de la inscripción también dirige la atención a los platos y bandejas restantes. Cerca, el molino y el tamiz de té conservan otro tipo de registro: los pasos para preparar una bebida. En conjunto, estos objetos permiten leer el inventario de la cripta como una lista de ofrendas y como un conjunto cuidadosamente reunido de bienes cortesanos.

Seguir explorando · Templo de Famen ↗
Créditos y derechos de las fotografías
  1. Recipiente calado de plata dorada para té, excavado en la cripta del templo Famen y decorado con gansos en vuelo.G41rn8 · CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  2. Un estuche para colador de té de la dinastía Tang, excavado en la cripta del templo Famen y utilizado para preparar té en polvo fino.G41rn8 · CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗
  3. Recipiente de porcelana celadón mise excavado en la cripta del templo Famen, fotografiado en una exposición museística.Siyuwj · CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 4.0 Fuente de la foto ↗ Información de derechos ↗