Un artículo de 2011 del Centro Cultural de la Prefectura de Chuxiong describe la escritura yi como silábica y trata los manuscritos y libros impresos reunidos en la región. Registra lo que la institución cultural documentó en aquel momento. Sitúa los materiales escritos en un mundo literario que incluye también interpretación y memoria oral, en lugar de reducir la escritura a signos decorativos separados de la lengua.
Del diario
Escritura yi y tradiciones épicas en Chuxiong
Un registro cultural de Chuxiong sitúa la escritura yi, las colecciones de manuscritos y las epopeyas regionales en un paisaje literario compartido.
Escritura yi y tradiciones épicas en Chuxiong
Meige, Chamu y la página conservada
El artículo identifica las tradiciones por lugar. Meige se asocia con Yao’an, Dayao y Mouding; Chamu, con Shuangbai. Estas relaciones geográficas importan: los títulos remiten a tradiciones regionales con historias y contextos propios, más que a una sola «epopeya yi» indiferenciada. Un mapa de los condados citados ofrece una primera idea de cómo circula el material literario por Chuxiong.
El relato de 2011 sitúa los manuscritos y libros impresos Yi recopilados junto a las tradiciones regionales que identifica: Meige, en Yao’an, Dayao y Mouding, y Chamu, en Shuangbai. Ofrece una mirada institucional fechada sobre estos materiales, no una descripción de quién elaboró o utilizó un manuscrito concreto.