Um artigo de 2011 do Centro Cultural da Prefeitura de Chuxiong descreve a escrita yi como silábica e aborda manuscritos e livros impressos reunidos na região. Regista o que a instituição cultural documentou naquela altura. Coloca os materiais escritos num mundo literário que inclui também atuação e memória oral, em vez de tratar a escrita como marcas decorativas separadas da língua.
Da revista
Escrita yi e tradições épicas em Chuxiong
Um registo cultural de Chuxiong situa a escrita yi, as coleções de manuscritos e as epopeias regionais numa paisagem literária partilhada.
Escrita yi e tradições épicas em Chuxiong
Meige, Chamu e a página preservada
O artigo identifica as tradições por lugar. Meige está associado a Yao’an, Dayao e Mouding; Chamu, a Shuangbai. Estas relações geográficas importam: os títulos apontam para tradições regionais com histórias e contextos próprios, em vez de uma única «epopeia yi» indiferenciada. Um mapa dos condados referidos oferece uma primeira noção de como o material literário circula na região de Chuxiong.
O relato de 2011 situa manuscritos yi e livros impressos recolhidos ao lado das tradições regionais que nomeia: Meige em Yao’an, Dayao e Mouding, e Chamu em Shuangbai. Oferece uma perspetiva institucional datada destes materiais, não uma descrição de quem produziu ou utilizou um manuscrito específico.