Die Schildkröte kehrte in den Regenwald zurück

Fünf Tage vor der von Hainan Daily beschriebenen Freilassung fuhr der Dorfbewohner Wang Chaozhong nahe der Verwaltungsstation Maoyang in Wuzhishan, als eine Dreikiel-Scharnierschildkröte (Cuora mouhotii) die Straße überquerte. Er bremste stark, weil er befürchtete, das langsame Tier könnte vom Verkehr erfasst werden. Er nahm die Schildkröte mit nach Hause und rief den stellvertretenden Stationsleiter Wang Yang an, um Rat zur Fütterung und zur geplanten Freilassung einzuholen. Die Szene ist klein und praktisch: Scheinwerfer, eine Straße, eine Schildkröte, die sich in ihrem eigenen Tempo bewegt, und ein Anruf bei jemandem, der weiß, was zu tun ist.

Wang Yang erklärte, es handle sich um eine Landschildkröte, die gewöhnlich in Sträuchern des Regenwalds lebt, aber ins Wasser gehen kann, um kleine Fische und Garnelen zu suchen. Die Station beobachtete das Tier mehrere Tage und prüfte, ob es Verletzungen oder auffällige Anzeichen zeigte. Am Morgen des 5. Dezember 2022 wählten Forschende und Ranger ein schattiges, feuchtes Dickicht an einer Felswand unterhalb des Yinggezui-Bergs und ließen es frei. Laut Bericht verschwand die Schildkröte rasch im Unterholz. Die Rückkehr wurde nicht als dramatische Rettung inszeniert: Sie hing davon ab, dass ein Fahrer das Tier bemerkte, ein Bewohner wusste, wen er anrufen musste, und die Mitarbeitenden es vorsichtig untersuchten.

Bei einer separaten Patrouille 2025 nutzte Ranger Fu Huiquan eine Telefon-App, um seine Route zu protokollieren und Fotos von Arten an eine Regenwald-Datenplattform zu senden. Als Fu einen kurzen Ruf hörte, bestimmte er einen Weißscheitel-Wasseramsel; wenig später entdeckte er an einem Bach eine streng geschützte Hopea-Art. Ranger setzen bei Feldpatrouillen außerdem Infrarotkameras und Drohnen ein. Die Einzelheiten zeigen, wie Beobachtung zu Belegen wird: Der Laut wird bestimmt, die Pflanze verortet und ein Bild kann in ein gemeinsames Monitoring eingehen.

Die Arbeit endet nicht an der Waldgrenze. Fu und Kollegen haben in nahe gelegenen Dörfern über Brandschutz informiert und während des Frühlingsfests als Führer im Museum für Flora und Fauna von Yinggeling gearbeitet. Der Bericht von 2025 beschreibt Mitarbeitende, die ihre Aufmerksamkeit auf Vögel, Blumen und Frösche verteilen und von Forschenden sowie erfahrenen Rangern lernen. Ein Hainan-Daily-Bericht von 2022 ergänzt, dass damals 453 der 510 Ranger der Abteilung aus den umliegenden Dörfern stammten und an der Zusammenstellung von Feldführern mitwirkten. Diese Zahlen beziehen sich auf den damaligen Bericht; der konkrete Punkt bleibt: Ökologische Aufzeichnungen entstehen durch ein Team, zu dem auch Menschen gehören, die neben dem Wald leben.