من المجلة

لماذا كُسِر الخزف المصنوع للإمبراطور؟

في أفران جينغدتشن الإمبراطورية، كان من الممكن كسر القطعة المرفوضة ودفنها. وقد قرأ علماء الآثار وخبراء الترميم في الشظايا حكاية أخرى.

في المدينة نفسها · جينغدزهن ↗

ابدأ من مواضع الوصل

تدعونا قطعة خزف مرمّمة إلى تأمل نوعين من الخطوط: محيط الإناء وزخرفته، ثم خطوط الوصل التي تقطعهما. يمكن إعادة تركيب انحناءة الجرة، لكن أثر انكسارها لا يختفي. وتحكي شظايا موقع الأفران الإمبراطورية في جينغدتشن ما جرى للإناء قبل أن يصل إلى القصر.

كان الفرن الإمبراطوري اسماً لورش تصنع الخزف للبلاط. اعتمد أباطرة مينغ وتشينغ على المهارة التي تركزت في هذه المدينة بجيانغشي. لكن القطع المكتملة التي وقع عليها الاختيار وأُرسلت بعيداً لا تروي سوى نصف الحكاية؛ فالأرض حول الورش حفظت ما بقي. ويمكن أن تبدأ زيارة الموقع من إخفاق ظاهر: قطعة صُنعت بعناية، لكنها لم تُقبل لتصل إلى مستخدمها المقصود.

مكان عمل تحت المدينة

تضم آثار تشوشان أفراناً ومناطق ورش وجدراناً وطرقات وآباراً. إنها بقايا مكان نُظّم حول الإنتاج، لا فرن منفرداً معزولاً. وتعيد الشوارع والمتاجر والورش المحيطة هذه الآثار إلى مدينة نمت تاريخياً مع صناعة الخزف.

تجيب البقايا المختلفة عن أسئلة مختلفة. فالفرن يرتبط بالحرق، والورشة تكشف ما سبقه أو تلاه. وقد تحتفظ شظية قطعة مرفوضة بشكل أو بزخرفة لا نجدهما في المجموعات التي تضم أواني كاملة متوارثة. وعندما ينتقل النظر من المنتج النهائي إلى أرض العمل، يبدو خزف البلاط نتيجة مواد وتخصصات وقرارات متكررة.

جرة زرقاء وبيضاء بتصميم تنين من جينغدتشن
جرة زرقاء وبيضاء بتصميم تنين، صنعت في جينغدتشن خلال عهد يونغلي (1403–1424)، وهي الآن في متحف ماتسوكا للفنون بطوكيو.

للرفض أرشيفه أيضاً

كان الخزف الإمبراطوري المرفوض يُكسر عمداً ويُدفن أحياناً. ولم تنشأ كل الشظايا من حادث قديم. ففي بعض الرواسب المنقّبة، تعرّف الباحثون إلى آثار كسر ثانٍ بعد الضرر الأول. وهكذا كان التخلص من القطع جزءاً من تنظيم الإنتاج نفسه.

كما تميّز الآثار رواسب تشكلت في مراحل مختلفة من التصنيع. فقد تُرفض قطعة قبل العملية الأخيرة، أو بعد اكتمالها. لذلك لا تقتصر قيمة حفرة الشظايا على توفير أجزاء لإعادة تركيب مزهرية جميلة؛ فقد تحفظ لحظة من سير العمل.

تجعل الشظايا صرامة الاختيار أمراً ملموساً، وتضيف إلى ما لا تكشفه مجموعات القصور وحدها. فقد الإناء مستقبله كوعاء يُستخدم، لكنه اكتسب مستقبلاً آخر في باطن الأرض.

ما الذي تعيده مطابقة القطع؟

في عامي 2003 و2004، نقّب فريق مشترك من جامعة بكين ومؤسسات الآثار في جيانغشي وجينغدتشن عن كميات كبيرة من شظايا خزف مينغ. وجمعت أعمال الترتيب اللاحقة بين البحث الأثري وصون الآثار؛ كما عرض معرض جامعي قطعاً مرمّمة عُثر عليها في التنقيب.

تتيح المطابقة قراءة انحناءة السلطانية أو نسب الجرة من جديد، من دون أن تمحو تاريخ دفنها. وبالاستناد إلى سجلات التنقيب، تساعد القطع المرمّمة على دراسة تقنيات الحرق وتغير الأشكال وإدارة ورش البلاط.

لهذا تستحق خطوط الوصل نظرة أبطأ. فالقطعة أمامنا عمل يدوي ودليل في الوقت نفسه. وتشمل الحكاية من شكّلوها وأدخلوها الفرن، ومن قرروا رفضها، ومن أعادوا بعد زمن طويل معرفة مواضع أجزائها.

ما وراء الأفران الإمبراطورية

يتألف موقع «مواقع صناعة الخزف اليدوي في جينغدتشن»، المدرج على قائمة التراث العالمي عام 2026، من خمسة مكوّنات. وتنتمي الأفران الإمبراطورية إلى مشهد صناعي أوسع، تدخل فيه المواد الخام والإنتاج والنقل والتنظيم الاجتماعي.

ربط حجر الخزف والكاولين والوقود والممرات المائية المدينة بالقرى والجبال المحيطة. كما شاركت الأفران المدنية والمؤسسات التجارية في هذا العالم. ويساعد تتبع النظام كله على ألا نعدّ ورشة الإمبراطور صورةً لحياة جميع صانعي الخزف في جينغدتشن.

تقود الشظايا إلى الماضي وإلى ما وراء المدينة: من الإناء المرمّم إلى مدينة العمل، ومنها إلى الجبال التي زودتها. تابع القراءة عن ياولي لتتبع الصلة بين مواد صناعة الخزف والنقل والريف الجبلي.

تابع الاستكشاف · موقع الفرن الإمبراطوري ↗
مصادر الصور وحقوقها
  1. جرة زرقاء وبيضاء بتصميم تنين، صنعت في جينغدتشن خلال عهد يونغلي (1403–1424)، وهي الآن في متحف ماتسوكا للفنون بطوكيو.Daderot / Public domain · Public domain مصدر الصورة ↗ معلومات الحقوق ↗