دونغشي شيانغ: شوارع قديمة ونسيج عمراني جديد

يمتد زقاقا تشنغيانغ الشرقي والغربي بمحاذاة الجدار الجنوبي لمدينة أمراء جينغجيانغ، وقد أخذا اسميهما من موقعهما خارج بوابتها الجنوبية. وهذه العلاقة المكانية أفضل مدخل لفهم دونغشي شيانغ.

يكشف الشارع الملاصق لسور ضخم مقياسين في آن واحد: الحد الطويل لمؤسسة، والتقسيمات الأصغر للمنازل والمتاجر. وقد يظل تجاور المقياسين مقروءًا حتى عندما تتغير مبانٍ بعينها. ويصل الزقاق والسور حياة الحي بتاريخ حرم القصر.

كشفت أعمال التنقيب المرتبطة بالحفظ عن أساس ضريح أسلاف الأمراء في المنطقة الشرقية وبقايا مذبح في الغرب. ويسجل معهد الآثار في قوانغشي طبقات ثقافية تمتد من عهد تانغ إلى عهد تشينغ. ويصف تقريره الموجز الضريح بوصفه ترتيبًا من جدران تحيط به ومدخل وقاعات.

تحت التجارة والسكن اللاحقين كانت حيزات مرتبطة بطقوس الأمراء. وتمتد بقاياها بتاريخ المنطقة إلى ما تحت مستوى الشارع الحالي، مسجلة استخدامات متعاقبة للأرض نفسها.

بدأ مشروع التجديد في 2013، وأعيد فتح الزقاق الشرقي بعد تجديده في أبريل 2016. وتصف الهيئة الاستشارية في قوانغشي أعمال الترميم وإعادة البناء في دونغشي شيانغ وبرج شياوياو.

تجاور العناصر الموروثة أسطحًا مجددة وأعمالًا جديدة. فقد ينتمي أساس محفوظ ونافذة مستبدلة وحيز تجاري جديد إلى لحظات مختلفة من عمر مبنى واحد. ويجمع مشهد الشارع المعاصر هذه الطبقات ضمن تخطيط حضري أقدم.

برج شياوياو القائم اليوم إعادة بناء حديثة. وهو يجدد معلمًا في المدينة وصلته المتذكرة بالنهر، حاملًا اسمًا تاريخيًا إلى أفق الحاضر.

تضيف إعادة البناء فصلًا جديدًا إلى التاريخ المادي للموقع. ويعبّر محيط مستعاد واسم مألوف واهتمام عام متجدد عن الطريقة التي اختار بها جيل لاحق تذكر البرج. وتحفظ البقايا الناجية في مواضع أخرى من الحي أنواعًا مختلفة من الصلة بالمباني الأقدم.

بحسب أحفاد قابلتهم صحيفة غويلين، بدأت صيدلية شيونغ تونغ خه نحو عام 1894 على يد مهاجرين من جيانغشي، ثم أصبحت صيدلية ليتشون عام 1956. وأعيد إنشاء مقرها لاحقًا. كما يحدد التقرير منزل ما تشي بانغ السابق في الزقاق الشرقي، رقم 7، بوصفه مبنى صغيرًا متأثرًا بالطراز الأوروبي.

تقدم هذه الأمثلة شكلين مختلفين من الاستمرار التاريخي. فقد يستمر ذكر متجر عبر اسمه وعرض أعيد بناؤه، فيما يكسر منزل بمفردات معمارية غير متوقعة التجانس الظاهري لمشهد تاريخي. ولا تلائم أي من القصتين فكرة حي متجمد في حقبة واحدة؛ فالتجارة والهجرة وتغير الذوق عناصر في قراءته إلى جانب سور الأمراء.