Дунси-сян: старые улицы и новые слои

Восточный и Западный переулки Чжэнъян идут вдоль южной стены княжеского города Цзинцзян; их названия указывают на положение за его южными воротами. С этой пространственной связи лучше всего начинать знакомство с Дунси-сян.

Улица рядом с монументальным ограждением сразу показывает два масштаба: длинную границу учреждения и мелкие участки домов и лавок. Их соседство можно прочитать, даже если отдельные здания меняются. Переулок и стена связывают повседневную жизнь района с историей дворцового комплекса.

Во время раскопок, связанных с консервационными работами, на востоке нашли фундамент княжеского родового храма, а на западе — остатки жертвенника. Институт археологии Гуанси фиксирует культурные слои от эпохи Тан до эпохи Цин. В кратком отчёте описан храм с ограждающими стенами, входом и залами.

Под позднейшими торговыми и жилыми помещениями находились пространства, связанные с княжескими обрядами. Погребённые остатки продлевают историю района под нынешним уровнем улицы, показывая, как одна и та же земля последовательно использовалась по-разному.

Проект обновления начался в 2013 году, а отремонтированный Восточный переулок вновь открылся в апреле 2016-го. Консультативный орган Гуанси описывает реставрационные и реконструкционные работы в Дунси-сян и у башни Сяояо.

Сохранённые элементы соседствуют с обновлёнными поверхностями и новыми постройками. Оставшийся фундамент, заменённое окно и новый интерьер магазина могут относиться к разным моментам жизни одного здания. Современный уличный пейзаж собирает эти слои внутри старой городской структуры.

Нынешняя башня Сяояо — современная реконструкция. Она возвращает городской ориентир и запомнившуюся связь с рекой, перенося историческое название в сегодняшний силуэт города.

Реконструкция добавляет новую главу в материальную историю места. Восстановленный контур, знакомое название и новое внимание публики выражают решение следующего поколения помнить башню именно так. Сохранившиеся в других частях района остатки поддерживают иные виды связи со старыми зданиями.

Согласно публикации «Гуйлинь жибао» с воспоминаниями потомков, аптеку Сюн Тунхэ основали около 1894 года переселенцы из Цзянси; в 1956 году она стала аптекой Лэцюн. Позже помещение воссоздали. В публикации также описан бывший дом Ма Цибана в доме № 7 по Восточному переулку — небольшое здание под европейским влиянием.

Эти примеры показывают два разных вида исторической непрерывности. Память о предприятии может жить в названии и воссозданном облике. Дом может усложнить кажущийся однородным исторический пейзаж неожиданным архитектурным языком. Ни одна история не укладывается в представление о районе, застывшем в одной эпохе. Наряду с княжеской стеной здесь важны торговля, миграция и меняющиеся вкусы.