雜誌故事

新賓剪紙:紙上的家庭世界

在新賓,一張紙能成為故事、禮儀人物或節令祝福。直接下剪的技法、具名作品和學校教學,說明這門脆薄的藝術如何延續。

剪去紙,留下線

新賓滿族剪紙有一種格外直接的做法:不先繪出或描摹完整圖樣,就開始剪。2024 年一篇人物報導,記錄了關長勝工作中的這種方法。創作者的決定,立即化為紙上的邊緣。線條可以展開成人形、轉為一道空隙,也可以留下一條窄窄的連接,讓圖像保持完整。

這項傳統也包含懸吊與組合形式,使作品超越單一平面剪影。剪好的紙可以懸在空間中,或成為更大結構的一部分。

較大形狀之間留下的細線,使剪紙不致散開。空白區域也經過設計:被取走的部分讓人物、植物清楚可辨,留下的紙則維繫整體結構。

母親傳給孩子的花樣

直接下剪與保存喜愛的花樣,可以同時存在。《遼寧日報》刊出的訪談中,關長勝解釋煙燻轉印的方法:舊剪紙遮住另一張紙的部分區域,煙將露出的地方燻黑;取走剪紙後,留下淺色圖樣。這樣便能保存設計,而不必讓原來那張紙一直投入使用。

關長勝從母親學到這門技法,母親又從她的母親學來。寬泛的「傳統」一詞背後,是一段明確的關係。轉印圖樣延續了前一位創作者的決定,同時,另一雙手也在學習如何把它剪出來。

圖像應放在哪裡

中國剪紙除了製作圖像,也用於裝飾、慶典和儀式活動。新賓記錄中的題材包括家庭生活、動植物、傳說及薩滿傳統。一株植物或一個人物,可能屬於季節性場合、記憶裡的故事,或家中一次祭祀。

陳列環境有助於理解。新賓一份保護報告描述,展覽把剪紙與家居、儀式物件放在一起:搖籃、窗框、針線笸籮、鼓,以及祭祖板。搖籃、針線和祭祖儀式,使不同形式的家庭照料進入同一展覽。

因此,一張小紙承載的不只是美觀輪廓。它的尺度適合放在房間裡,也適合拿在手上;主題可以將人連到一段故事或一個場合。了解某件作品在何處、為何使用,與認出它表現什麼同樣重要。

白色背景上的兩幅紅色剪紙圖案:左側是兩個人物,右側是一位持扇人物,周圍有花卉環繞。
撫順官方文化遺產介紹中並列呈現的兩幅滿族剪紙圖案。

金雅貞的具名作品

北京中國美術館著錄金雅貞的剪紙《滿族夫妻拜年》,尺寸為 40 × 40 公分,創作年代不詳。題名描述了歲末年初人與人的相逢:問候成為圖像主題。

館方也列有她的《滿族的傳說》與《旗人婚禮》。這些名稱顯示,題材從說故事延伸到家庭儀式。夫妻問候與婚禮將關係放在主題中心,傳說則把這個世界帶入代代相傳的敘事。

縣內的保護歷程,也記錄金雅貞與新賓的聯繫:2005 年,赫圖阿拉設立了她的作品展示。北京館藏記錄與地方展覽史,說明作品走向不同地方的經歷。

教一門手藝,照料一張紙

到了 2019 年,新賓的保護計畫已在永陵滿族小學等學校設置教學基地。教學讓藝人與學習者一起練習技法、發展新作。這與把成品放進展櫃是另一種保存方式:它讓別人具備剪出下一刀的能力。

同一份報告也指出展覽的實際難題。紙可能受潮、褪色,維持陳列需要照料,也須視情況更換展品。脆弱是這種媒材的一部分。傳統可以延續,個別紙張卻不能永遠展示在外。

中國剪紙在 2009 年列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄,新賓傳統屬於這段更廣的故事。要理解它的延續,可以看兩項工作如何交會:照料特定作品,並讓製作的知識繼續留在人們手裡。

繼續探索 · 撫順 ↗
圖片來源與版權
  1. 撫順官方文化遺產介紹中並列呈現的兩幅滿族剪紙圖案。來源:Fushun Municipal Bureau of Culture, Tourism, Radio and Television. 未註明攝影者與圖片授權。 · 權利狀態未知 原圖來源 ↗ 保留原始長寬比。僅在需要時縮小展示副本;不放大、不裁切、不修飾。