漁民手冊裡保存的海路

海南省政府資料將排港村定位在瓊海潭門鎮，並稱其為古老漁村。這樣的表述讓海岸有了人的尺度：它不是泛泛的南海全景，而是漁港旁的一處聚落。政府資料也把《更路簿》航路傳統描述為排港村海洋生活的一部分。

省政府頁面稱《更路簿》為“海上航路手冊”，並指出排港村世代傳承這一傳統。其國家級非物質文化遺產名錄身份，也承認這類航海知識是透過傳授延續的實踐。

位於潭門的中國（海南）南海博物館收藏著一部內容詳盡的清代手冊，由漁民編纂，用來記錄海上資訊。手稿與排港村仍在延續的航路傳統，是兩類受海洋塑造的知識記錄。

博物館介紹有兩個展區：南區設室內和室外展廳，北區提供社會服務功能。館藏包括南海文物與船模。排港村世代相傳的《更路簿》與博物館裡的手冊，以不同形式與訪客相遇：一項是被描述為代際傳承的傳統，一項是被收藏的歷史物件。它們提示海洋知識可以透過實踐、教學和保存延續，但不能據此斷言今日每種實踐都與清代完全相同。