Eine Seeroute im Fischerhandbuch

Ein Regierungsbericht Hainans verortet Paigang im Ort Tanmen in Qionghai und beschreibt es als altes Fischerdorf. So erhält die Küste einen menschlichen Maßstab: keine allgemeine Südchinesisches-Meer-Panorama, sondern eine Siedlung neben einem Fischereihafen. Der Bericht verbindet die Seerouten-Tradition des Geng Lu Bu mit dem überlieferten maritimen Leben in Paigang.

Die Provinzseite nennt das Geng Lu Bu ein Handbuch für Seerouten und berichtet, dass die Tradition in Paigang über Generationen weitergegeben wurde. Die Aufnahme in das nationale immaterielle Kulturerbe würdigt dieses Navigationswissen als Praxis, die durch Lehren weitergetragen wird.

Das Museum des Südchinesischen Meeres in Tanmen bewahrt ein ausführliches Handbuch aus der Qing-Zeit, das Fischer zur Aufzeichnung maritimer Informationen zusammenstellten. Das Manuskript und die lebendige Routentradition von Paigang sind zwei unterschiedliche Aufzeichnungen von Wissen, das vom Meer geprägt wurde.

Das Museum beschreibt zwei Ausstellungsbereiche: Im Süden gibt es Innen- und Freiluftgalerien, im Norden gesellschaftliche Einrichtungen. Die Sammlung umfasst Kulturgüter aus dem Südchinesischen Meer und Schiffsmodelle. Das überlieferte Geng Lu Bu in Paigang und das Museumshandbuch begegnen Besuchern in verschiedenen Formen: das eine als generationsübergreifende Praxis, das andere als gesammeltes historisches Objekt. Maritime Kenntnisse können durch Gebrauch, Lehre und Bewahrung weiterleben; daraus folgt nicht, dass alle heutigen Praktiken seit der Qing-Zeit unverändert sind.